We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
choix de programmes
sélection de programmes
choix des programmes
SELECTION DE PROGRAMME
Laut einer Umfrage schätzt das Radiopublikum an DAB+ in erster Linie den guten Klang und die größere Programmauswahl.
Selon une enquête, les auditeurs apprécient en première ligne le son de qualité et le plus large choix de programmes du DAB+.
Das Taurus Laufband T9.9 überzeugt durch eine sehr sinnvolle Programmauswahl.
Le Taurus tapis de course T9.9 se distingue par un choix de programmes très utiles.
Das Fahrradergometer bietet eine sehr clevere Programmauswahl und dabei auch die Möglichkeit, selber Programme zu erstellen.
Ce vélo d'appartement propose une sélection de programmes très intelligente et permet également de concevoir ses propres programmes.
Die Zimmer verfügen alle über Betten von Westin's Heavenly, einen 32-Zoll-Plasma-TV mit einer mehrsprachigen Programmauswahl und eine digitale Jukebox.
Dotées d'un lit Westin Heavenly, elles comprennent également une télévision à écran plasma de 81 cm avec une sélection de programmes multilingues et un juke-box numérique.
Die Programme fuer nukleare Sicherheit sind ausgehend von den" Basisprojekten" nach Aktionsthemen gegliedert, die fuer die Programmauswahl der folgenden Jahre ausschlaggebend sind, wobei die Verbesserung der Sicherheit in den Kernkraftwerken zum vorrangigen Ziel erklaert wurde.
Les programmes relatifs à la sûreté nucléaire sont articulés selon des thèmes d'action autour de« projets de base» qui orientent le choix des programmes des années suivantes en retenant pour principal objectif l'amélioration de la sûreté des centrales nucléaires.
Fest steht, dass das Bezahlfernsehen unabhaengig von der verwendeten Technik dieselben Merkmale aufweist, naemlich Notwendigkeit einer Zugangskontrolle, gleiche Art der Vermarktung, Abonnentenverwaltung und Programmauswahl usw.(10).
Dans tous les cas, qu'elle utilise la technologie analogique ou numérique, la télévision à péage présente les mêmes caractéristiques: nécessité d'un système de contrôle d'accès, même type de commercialisation, gestion des abonnés, choix des programmes(10), etc.
Programmauswahl und Belegung der Maschine ist auf beiden Seiten möglich.
Manchmal übernehmen die Felder oder Kontrollen die Programmauswahl vom Modell.
Les champs ou contrôles héritent parfois le programme Select du modèle.
Verschaffen Sie sich in der elektronischen Programmzeitschrift einen Überblick über die Programmauswahl
Trouvez vos émissions préférées dans le guide électronique des programmes
Empfänger für Fernsehsignale mit einer elektronischen Programmauswahl von verfügbaren Fernsehprogrammen
Récepteur de signaux de télévision à guide électronique de programmes de télévision disponibles
Die Entscheidung über die Programmauswahl sollte auf der Qualität des Programms und der Erfüllung der Kriterien beruhen.
La décision concernant la sélection d'un programme devrait être fondée sur sa qualité et le respect des critères.
Verfahren und Vorrichtung zum Erkennen eines Netzausfalls und zum Retten einer Programmauswahl in einem Geràt
Procédé et dispositif pour détecter une panne de courant et sauver la sélection des programmes dans un appareil
Diese Änderung sollte auch mehr Transparenz und Klarheit in Bezug auf den Prozess der Programmauswahl gewährleisten und den Wirtschaftstreibenden das Recht einräumen, die wahren Gründe zu erfahren, warum ihre Projekte nicht angenommen werden.
Cette modification devrait aussi garantir davantage de transparence et de clarté dans le processus de sélection des programmes et permettre aux opérateurs de connaître les véritables raisons du rejet de leurs projets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
