Très peu de programmes sont aussi puissants et pourtant aussi faciles à utiliser.
Nur wenige Programme sind gleichzeitig so leistungsstark und dennoch einfach zu bedienen.
Il y a des centaines de programmes potentiellement indésirables qui sont virtuellement identiques.
Es gibt hunderte potenziell unerwünschten Programme, die praktisch identisch sind.
Les personnes âgées bénéficient souvent de programmes qui améliorent leurs activités de la vie quotidienne.
Senioren profitieren oft von Programmen, die ihre täglichen Aktivitäten verbessern.
La faculté de dentisterie propose une variété de programmes pour les futurs professionnels dentaires.
Die zahnmedizinische Fakultät bietet eine Vielzahl von Programmen für angehende Zahnmediziner an.
Nous avons élaboré un recueil de programmes et de tabelles pour la mécanique.
Wir haben eine Programm- und Tabellensammlung für die Mechanik zusammengestellt.
Les coachs proposent maintenant toutes sortes de programmes pour améliorer la confiance en soi.
Coaches bieten inzwischen die verschiedensten Programme an, um das Selbstvertrauen zu stärken.
Les hôpitaux proposent de plus en plus de programmes pour soutenir les expériences d'accouchement physiologique.
Krankenhäuser bieten zunehmend Programme an, um Erfahrungen mit natürlicher Geburt zu unterstützen.
Il y a très peu de programmes qui peuvent correspondre à ses performances.
Es gibt sehr wenige Programme, die ihre Leistung erfüllen können.
Ce choix pourrait être favorisé et soutenu à l'aide de programmes spécifiques.
Diese Möglichkeit könnte durch spezifische Programme gefördert und unterstützt werden.
Après une année de programmes mal gérés, le centre communautaire a perdu des financements.
Nach einem Jahr schlecht verwalteter Programme verlor das Gemeindezentrum die finanzielle Unterstützung.
Nous avons donc moins de programmes spécifiques pour des matières sectorielles.
Wir haben also weniger spezifische Programme für die sektoriellen Themen.
Elles sont une source d'idées et de programmes novateurs et imaginatifs.
Sie sind eine Quelle innovativer und kreativer Ideen und Programme.
Contrôle constant si le logiciel dissimule tout ajout de programmes.
Ständig Scannen, wenn die software birgt keine zusätzlichen Programme.
