We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comprenant des instructions
Computerprogramm, das Programmbefehle beinhaltet, die, wenn sie auf einen Computer geladen werden, das Verarbeitungsmittel nach Anspruch 29 oder 30 bilden.
Un programme informatique comprenant des instructions de programme qui, lorsqu'elles sont chargées sur un ordinateur, constituent le moyen de traitement selon la Revendication 29 ou 30.
Computerprogramm, das Programmbefehle umfasst, die einen Computer veranlassen, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9 durchzuführen.
Programme informatique comprenant des instructions de programme destinées à amener un ordinateur à exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Weil Programmbefehle schnell und laufend verarbeitet werden müssen, können alle Bereiche im Kurzzeitgedächtnis in beliebiger Reihenfolge abgerufen werden.
Les instructions du programme devant être traitées rapidement et en continu, toutes les zones de la mémoire à court terme, sont accessibles dans n'importe quel ordre,
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren den Schritt des Schreibens der Programmbefehle gemäß der optimalen Auswahl in einen computerlesbaren Speicher umfasst.
Procédé selon la revendication 1, procédé comprenant l'étape d'inscription des instructions du programme dans une mémoire lisible en ordinateur conformément à la sélection optimale.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 17, wobei die Programmbefehle ferner die Verzerrungsschwellen auf der Basis einer psychoakustischen Maske liefern.
Produit de programme informatique selon la revendication 17, dans lequel lesdites instructions de programme procurent en outre les seuils de distorsion sur la base d'un masque psychoacoustique.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 17, wobei die Programmbefehle ferner eine Frequenztransformation des Signals ausführen, um die Transformationskoeffizienten zu liefern.
Produit de programme informatique selon la revendication 17, dans lequel lesdites instructions de programme exécutent en outre une transformation de fréquence du signal pour produire les coefficients de transformation.
Sie können jedoch nur die Programmbefehle verwenden, für die sie entsprechende Administratorberechtigung haben.
Toutefois, les utilisateurs ne peuvent utiliser ces commandes qu'en association avec leurs privilèges d'administrateur.
b)" Daten und Programmbefehle" Tonaufzeichnungen, kinematographische Bildaufzeichnungen oder Videoaufzeichnungen.
l'expression« données ou instructions» ne comprend pas les enregistrements du son, les enregistrements cinématographiques, ou les enregistrements vidéo.
Nach dem Ausschußverfahren können besondere Regelungen festgelegt werden für die Ermittlung des Zollwerts von eingeführten Datenträgern, die zur Verwendung in Datenverarbeitungsanlagen bestimmt sind und Daten oder Programmbefehle enthalten.
Des règles particulières peuvent être établies selon la procédure du comité pour déterminer la valeur en douane de supports informatiques destinés à des équipements de traitements des données et comportant des données ou des instructions.
Computervideospielprodukt, das ein computerlesbares Medium mit Programmbefehlen und Daten umfasst, wobei die Programmbefehle geeignet sind, um das Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche zu implementieren.
Produit de jeu vidéo informatique comprenant un support lisible par ordinateur ayant des instructions de programme et des données, les instructions de programme étant exploitables pour mettre en oeuvre le procédé de l'une quelconque des revendications précédentes.
Verarbeitungssystem nach Anspruch 5, wobei mindestens ein Befehl der Programmbefehle (331) eine Modifikation mindestens zweier Adressregister bei Ausführung des mindestens einen Befehls bewirkt.
Système de traitement selon la revendication 5, dans lequel au moins une instruction des instructions de programme (331) effectue une modification d'au moins deux registres d'adresse à l'exécution de ladite au moins une instruction.
Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, das ferner Speicher, der Programmbefehle hält und mit dem Mikroprozessor verbunden ist, und ein Plattenlaufwerk, das mit dem Mikroprozessor verbunden ist, umfasst.
Système de traitement de données selon la revendication 3 ou la revendication 4,comprenant en outre une mémoire pour retenir des instructions de programme connectée au microprocesseur, et une unité de disques connecté au microprocesseur.
Gerät zur Durchführung des Verfahrens entsprechend einem der Ansprüche 1 bis 23. Computerprogramm-Produkt, dass Programmbefehle enthält, die umgesetzt werden, wenn sich das Computersystem in Betrieb befindet, um das Computersystem zu veranlassen, ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 23 durchzuführen.
Produit de programme informatique contenant des instructions de programme servant, quand il est exécuté par un système informatique, à amener le système informatique à mettre en oeuvre un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 23.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
