We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes SOCRATES
Diese Möglichkeiten werden in den kommenden fünf Jahren mit der Durchführung der Programme SOCRATES und LEONARDO* noch ausgebaut.
Ces avantages seront étendus dans les cinq années à venir avec la mise en oeuvre des programmes SOCRATES et LEONARDO*.
Es folgt ein informativer Überblick über die Programme SOCRATES und LEONARDO.
Ci-après quelques éléments d'information sur les programmes SOCRATES et LEONARDO.
Die Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission benötigt technische Unterstützung bei der Umsetzung bestimmter Teilbereiche der Programme Socrates II, Leonardo da Vinci II und Jugend.
Une assistance technique est requise par la Commission des Communautés européennes pour la mise en oeuvre de certains volets des programmes Socrates II, Leonardo da Vinci II et Jeunesse.
Die Vorschläge zur Revision der Programme SOCRATES und LEONARDO DA VINCI, die zum Ende des ersten Halbjahres 1998 dem Kollegium vorgelegt werden, können somit von dieser Aussprache zu den Vorschlägen profitieren.
De telle sorte, les propositions de révision des programmes SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui seront soumises au Collège vers la fin du premier semestre de 1998, pourront tirer entièrement profit de ces débats d'orientation.
Gleichzeitig mit dem Anlaufen der neuen spezifischen Programme des Rahmenprogramms steht die Union kurz vor der Verabschiedung neuer Programme in den Bereichen Bildung und Ausbildung: die Programme SOCRATES und LEONARDO.
Au moment même où vont être lancés les nouveaux programmes spécifiques du Programme-cadre, l'Union est sur le point d'adopter de nouveaux programmes dans les domaines de l'éducation et de la formation : les programmes SOCRATES et LEONARDO.
Einer der Schwerpunkte der Programme SOCRATES und LEONARDO
Une des priorités des programmes SOCRATES et LEONARDO
Daher schlage ich vor, dass die Programme SOCRATES und ERASMUS als Muster für die Ausarbeitung von Fremdenverkehrsprogrammen für junge Leute genommen werden.
Je propose donc que les programmes Socrates et Erasmus soient adoptés comme modèles pour le développement des régimes touristiques à destination des jeunes.
COMETT, PETRA und FORCE verfolgen die neuen Programme SOCRATES und LEONARDO das Ziel, die europäische Dimension in der Ausbildung zu fördern und auszubauen.
COMETT, PETRA et FORCE, les nouveaux programmes SOCRATES et LEONARDO ont pour objectif de promouvoir et développer la dimension européenne de l'éducation et de la formation.
Der von den Beschlüssen des Rates festgesetzte Terminplan, wonach die Programme SOCRATES und LEONARDO DA VINCI eingerichtet wurden, ist gut vorbereitet.
Le calendrier fixé par les décisions du Conseil qui ont établi les programmes SOCRATES et LEONARDO DA VINCI est favorable.
Neben der Forschung und Entwicklung sowie den transeuropäischen Netzen werden die Mittel für Kleine und mittlere Unternehmen, die allgemeine und berufliche Bildung (Programme SOCRATES, LEONARDO und Jugend für Europa),
En plus de la recherche-développement et des réseaux transeuropéens, les politiques internes ayant bénéficié d'un renforcement particulier sont celles qui concernent les petites et moyennes entreprises, les programmes d'éducation et de formation (SOCRATES, LEONARDO et Jeunesse pour l'Europe),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
