Examples with "Programme integrieren" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie dürfen keine einzelne Komponente der Software trennen oder in eigene Programme integrieren oder auf andere Weise behandeln.
Vous ne devez pas séparer un composant individuel du logiciel ou l'incorporer dans vos propres programmes ni le traiter de toute autre manière.
Softwarehersteller, Dienstleister und Unternehmen können die Software zudem als Java-API in eigene Programme integrieren.
Les fabricants de logiciel, les prestataires et les entreprises peuvent par ailleurs intégrer le logiciel dans leurs propres programmes sous forme de Java-API.
Im neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 müssen wir auf diese Erfolge aufbauen und die demografische Herausforderung in strategischer und systematischer Hinsicht besser in unsere Programme integrieren.
Pour la nouvelle période de programmation 2007-2013, nous devons nous appuyer sur ces succès et intégrer beaucoup plus stratégiquement et systématiquement le défi démographique dans nos programmes.
Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in einzelstaatliche Politiken und Programme integrieren und den Verlust von Umweltressourcen umkehren
Intégrer les principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux et inverser la tendance actuelle à la déperdition des ressources environnementales
Lehrkräfte können diese Ressourcen einfach in ihre Informatik- und betriebswirtschaftlichen Programme integrieren und somit sicherstellen, dass ihre Studenten eine praxisgerechte und zukunftsorientierte Ausbildung erhalten, bevor sie ins Berufsleben eintreten.
Les enseignants peuvent intégrer avec souplesse ces ressources à leurs programmes d'études commerciales et informatiques, garantissant ainsi que les étudiants acquièrent les compétences pertinentes pour leur secteur d'activité avant d'entrer dans la vie active.
Nur wenn die Mitgliedstaaten die Mobilitätsförderung in ihre nationalen Programme integrieren, kann einem großen Teil der jungen Menschen dabei geholfen werden, einen Auslandsaufenthalt zu absolvieren.
L'intégration par les États membres d'un soutien à la mobilité dans leurs programmes nationaux, le cas échéant, pourrait aider à ce qu'une proportion importante de jeunes bénéficient d'une expérience à l'étranger.
Mithilfe der Steuerung für mathematische Eingaben, die dieselben Erkennungs- und Korrekturfunktionen bereitstellt, können Entwickler die Erkennung handgeschriebener mathematischer Ausdrücke in Programme integrieren, um eine bessere Steuerung und Anpassung zu ermöglichen.
Le Contrôle de saisie mathématique, qui offre les mêmes fonctionnalités de reconnaissance et de correction, permet aux développeurs d'intégrer la reconnaissance de l'écriture mathématique directement dans des programmes pour un degré élevé de contrôle et de personnalisation.
Sie können die Capture-Funktionalität von Snagit in Ihre unternehmenseigenen Programme integrieren.
Vous pouvez facilement incorporer la fonctionnalité de capture d'écran de Snagit dans les applications conçues par votre entreprise.
Bei den öffentlichen Reformen werden die Einnahmen zwar häufig berücksichtigt (siehe Ziffer 70), doch muss die Kommission diesen Aspekt systematischer in ihre Programme integrieren.
Les recettes sont souvent prises en compte dans les réformes des gouvernements (voir point 70), mais la Commission doit intégrer plus systématiquement cet aspect dans ses programmes.
Der EWSA appelliert an die Europäische Kommission, Maßnahmen zum Ausbau von Kapazitäten der Zivilgesellschaft durchgängig in alle ihre Politiken und Programme integrieren, um diese Partizipation und Partnerschaft in der Praxis zu verwirklichen.
Afin de faire de cette participation et de ce partenariat une réalité, le CESE demande à la Commission européenne d'intégrer et d'inclure les activités de renforcement des capacités de la société civile dans ses politiques et ses programmes.
SOA stellt alle Funktionen in Form sicherer Webdienste bereit, so dass sich diese einfach in Ihre Microsoft Office Anwendungen sowie weitere in der gesamten Wertschöpfungskette genutzten Programme integrieren lassen.
La SOA offre toutes ces fonctions à titre de services Web sûres, faciles à intégrer à vos applications Microsoft Office et à la chaîne d'approvisionnement mondiale.
Wenn Sie Teile des Programms in andere freie Programme integrieren möchten, deren Verteilungsbedingungen sich von diesen unterscheiden, wenden Sie sich zwecks Genehmigung schriftlich an den Verfasser.
Si Vous désirez incorporer des éléments de la Bibliothèque dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution diffèrent, Vous devez écrire à l'auteur pour lui en demander la permission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
