We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes fournissent
Beide Programme liefern zu diesen Maßnahmen komplementäre und kohärente Informationen.
Les deux programmes fournissent des informations complémentaires et cohérentes sur les mesures politiques communes.
Die beiden Programme liefern im Zusammenspiel deutlich präzisere Analysen der Daten als früher.
Les deux logiciels, utilisés en synergie, permettent d'analyser les données beaucoup plus précisément qu'auparavant.
Falls Sie aktualisierte Informationen über Einzelheiten weiterer Programme liefern können, lassen Sie es uns bitte wissen.
Si vous pouvez fournir des informations plus à jour ou des détails pour d'autres programmes, veuillez nous en faire part.
Die Nationalen und Regionalen Strategiepapiere für die Schwerpunktländer und -regionen sollten dies berücksichtigen und ein umfassendes Bild sämtlicher Finanzierungsinstrumente und Programme liefern.
Les documents de stratégie nationaux et régionaux concernant les pays et régions cibles doivent prendre cet élément en considération et fournir un tableau complet de l'ensemble des instruments financiers et des programmes.
Potenziell unerwünschte Programme liefern oft störende Werbung (Coupons, Banner, Pop-ups und so weiter).
Les programmes potentiellement indésirables délivrent souvent des publicités intrusives (coupons, bannières, et ainsi de suite).
Potenziell unerwünschte Programme liefern Pop-up, Banner- und ähnliche Werbung, indem sie eine „virtuelle Schicht" benutzen - ein Tool, dass die Platzierung grafischer Inhalte Dritter auf allen Seiten ermöglicht.
Les programmes potentiellement indésirables délivrent des pop-up, des bannières, et d'autres publicités similaires en employant une "couche virtuelle" - un outil qui permet le placement de contenu graphique de tierces parties sur n'importe quel site.
Überwachungsmechanismen zur Bewertung von Programmen im Bereich der sozialen Integration und der Beschäftigung einführen, Bezugsgrößen (Benchmarks) und Indikatoren festlegen und die notwendige Unterstützung für die Forschung sowie die Bewertung durchgeführter Programme liefern sollte,
à mettre en place des mécanismes de contrôle pour évaluer les programmes en matière d'insertion sociale et d'emploi, à définir des critères et des indicateurs et à apporter le soutien nécessaire aux travaux de recherche et à l'évaluation des programmes mis en œuvre,
Darüber hinaus kann eine Validierung und Zertifizierung in Bezug auf die Zusammenarbeit und die Unterstützung im Bereich der SALW- und Munitionskontrolle Anhaltspunkte für Entscheidungen über Programme liefern und zur Bewertung der Ergebnisse bisheriger Unterstützungsmaßnahmen herangezogen werden.
En outre, en ce qui concerne la coopération et l'assistance en matière de contrôle des ALPC et des munitions, la validation et la certification peuvent permettre de guider les décisions de programmation et de contribuer à l'analyse d'impact d'activités d'assistance passées.
"Der diesjährige Zuschuss von L&L Products wird unsere Teilnahmegebühren für unsere PLTW Engineering und Biomedizinischen Programme an der High School bezahlen und gleichzeitig alle unsere Verbrauchsmaterialien für beide Programme liefern", sagte Rohrbeck.
"La subvention accordée cette année par L&L Products va nous permettre de payer les frais de participation des lycéens à nos programmes d'ingénierie et de biomédecine PLTW, tout en fournissant tous nos matériaux consommables pour les deux programmes", a déclaré M. Rohrbeck.
Es gibt jedoch Firmen, die Programme liefern, dank denen ARX-Dateien einschließlich FDBES auch in AutoCAD LT installiert werden können.
Cependant, il existe des sociétés qui fournissent des logiciels qui permettent, entre autres, aux utilisateurs d'AutoCAD LT de charger et utiliser des fichiers ARX, y compris FDBES.
An der English School of Canada verbessern unsere Studenten ihr Englisch enorm, denn unsere Programme liefern erstklassigen Service und die neuesten Entwicklungen im ESL-Bildungsbereich.
Les étudiants d'English School of Canada améliorent leur anglais parce que nos programmes offrent un service de qualité supérieure et les derniers développements dans l'enseignement ESL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
