Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporter
Vertaling van "apporter" in Duits
Vervoegen
Au poker, une couleur peut apporter une joie ou un désespoir inattendus.
Beim Poker kann eine Flush unerwartete Freude oder Verzweiflung bringen.
Elle fit signe au serveur d'apporter l'addition après leur repas.
Nach dem Essen winkte sie dem Kellner, um die Rechnung zu bringen.
Chacun dans l'équipe doit apporter sa pierre à ce projet important.
Jeder im Team muss seinen Beitrag zu diesem wichtigen Projekt leisten.
Pour réduire les déchets, nous devons tous apporter notre écot au quotidien.
Um Müll zu reduzieren, müssen wir alle täglich unseren Beitrag leisten.
Chaque famille doit apporter une glacière remplie de nourriture pour la sortie scolaire.
Jede Familie soll für den Schulausflug eine Kühlbox voller Essen mitbringen.
Nous n'avons pas à apporter de dessert, ils s'occupent de tout.
Wir müssen keinen Nachtisch mitbringen, sie kümmern sich um alles.
Dans le dortoir, chacun devait apporter ses propres draps et couvertures pour dormir.
Im Schlafsaal musste jeder seine eigene Bettwäsche und Decken zum Schlafen mitbringen.
Pour notre première soirée jeux, chacun devait apporter un jeu de société différent.
Für unseren ersten Spieleabend sollte jeder ein anderes Brettspiel mitbringen.
Elle sert à chacun une fourchette de salade avant d'apporter le plat principal.
Sie gibt jedem erst eine Gabel Salat, bevor sie den Hauptgang bringt.
Je demeure persuadé que la patience finit toujours par apporter de bons résultats.
Ich bin weiterhin überzeugt, dass Geduld am Ende immer gute Ergebnisse bringt.
Je dois mettre en ordre mes papiers avant de les apporter au comptable.
Ich muss meine Unterlagen sortieren, bevor ich sie zum Steuerberater bringe.
Pour la sortie scolaire, chaque élève doit apporter des oranges ou des pommes.
Für den Schulausflug muss jeder Schüler Orangen oder Äpfel mitbringen.
Nous allons apporter avec nous nos enfants, car ils veulent rencontrer tes parents.
Wir bringen unsere Kinder mit, weil sie deine Eltern kennenlernen wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
apporter de l'eau à son moulin v.
seine Argumente untermauern
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
jemandem Argumente liefern
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
einen Beitrag leisten
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
einbringen
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
Argumente liefern
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
Glauben schenken
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
seinen Beitrag leisten
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
seine Unterstützung leisten
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
unterstützen · Hilfe leisten
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
seinen Beitrag leisten
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
etwas erläutern · etwas erklären
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
mitbringen
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
helfen · unterstützen
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
beleuchten
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
Orangen bringen · Orangen transportieren
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
sein Essen mitbringen
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
zur Welt bringen
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
Mehrwert schaffen
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
Vorteile bringen · Gewinne bringen
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporter in het Frans
Suggesties
apporter son soutien
7200
apporter son aide
3750
apporter de l'aide
2240
apporter avec
1980
apporter un soutien
+10k
Resultaten: 36796. Exact: 36796. Verstreken tijd: 90 ms.
