Examples with "Programme und das" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Follow-up erfolgt in Form von jährlichen Follow-up-Berichten für die spezifischen Programme und das Rahmenprogramm.
La fonction de suivi est assurée par l'intermédiaire de rapports de suivi annuels des programmes spécifiques et du programme-cadre.
Nexans verstärkt die Programme und das Training für mehr Sicherheit am Arbeitsplatz und vereint Verpflichtung und Förderung auf diesem Gebiet.
Nexans renforce ses programmes de sécurité au travail et de formation et conjugue, sur le terrain, solidarité et mécénat.
Die Finanzausstattung der im Wege der Mitentscheidung verabschiedeten Programme und das jährliche Haushaltsverfahren werden durch den Ausgleichsmechanismus nicht berührt.
Le mécanisme de compensation sera sans préjudice des enveloppes financières des programmes décidés en commun et de la procédure budgétaire annuelle.
Zu diesem Zweck werden im Abstand von fünf Jahren von einem Panel unabhängiger Sachverständiger Evaluierungsberichte für die spezifischen Programme und das Rahmenprogramm erstellt.
Dans ce but, des rapports d'évaluation à cinq ans des programmes spécifiques et du programme-cadre sont préparés par des panels d'experts indépendants.
Eine weitere besorgniserregende Tendenz ist der Versuch, die kulturellen Programme und das Programm zur Bürgerschaft zu fusionieren, weil die daraus erwachsenden Projekte von geringem künstlerischen Wert wären.
Une autre tendance préoccupante est la tentative visant à fusionner les programmes culturels et le programme sur la citoyenneté, en raison de la faible valeur artistique des projets qui en résulteraient.
In Abschnitt 4 wird erläutert, wie die Umsetzung der Agenda durch die Stärkung bestehender Prozesse, Instrumente und Programme und das Entwickeln von Indikatoren vorangetrieben werden kann.
La section 4 explique comment faire progresser l'éducation et la formation tout au long de la vie à travers le renforcement des processus, instruments et programmes existants et le développement d'indicateurs.
die spezifischen Programme und das Rahmenprogramm müssen besser koordiniert werden; ferner sollte ein neues System von Anreizen vorgeschlagen werden, damit die aus öffentlichen Mitteln (EG-Haushalt) finanzierte Forschung in Industrieprodukte umgesetzt wird
les programmes spécifiques et le programme-cadre doivent être mieux coordonnés, et un nouveau système de mesures d'incitation devrait être proposé, transformant la recherche financée par des fonds publics (budget CE) en produits industriels
Die Mitgliedstaaten sollten bei der Definition des Begriffs "unabhängiger Produzent" Kriterien wie das Eigentum an der Produktionsgesellschaft, den Umfang der ein und demselben Fernsehveranstalter gelieferten Programme und das Eigentum an sekundären Rechten angemessen berücksichtigen.
que les États membres, lorsqu'ils définissent la notion de «producteur indépendant», devraient prendre dûment en considération des critères tels que la propriété de la société de production, la quantité de programmes fournis au même organisme de radiodiffusion télévisuelle et la détention de droits secondaires
„4. Die Mitgliedstaaten sollten bei der Definition des Begriffs „unabhängiger Produzent" die folgenden drei Kriterien gebührend berücksichtigen: Eigentumsrechte der Produktionsfirma, die Anzahl der demselben Sender gelieferten Programme und das Eigentum an Sekundärrechten."
Les États membres, en définissant la notion de producteur indépendant, tiennent dûment compte des trois critères suivants: la propriété de l'entreprise de production, la proportion des émissions fournies à un même diffuseur et la propriété des droits dérivés.
Der Generaldirektor steht der Geschäftsleitung vor. Er ist verantwortlich für die Geschäftsführung des Gesamtunternehmens, die Gesamtleitung der Programme und das Erreichen der Unternehmensziele.
Le directeur général préside le Comité de direction. Il est responsable de la conduite du groupe, de la direction des programmes et du respect des objectifs de l'entreprise.
Effektivere Konzentration der FuE-Agenden ist wirksamer als die derzeitigen verstreuten nationalen Programme und das Bottom-up-EUREKA.
effet de focalisation des agendas de R & D des programmes nationaux actuellement dispersés et des clusters EUREKA.
Ich hoffe auch, dass die operativen Programme und das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums von der Europäischen Kommission möglichst bald verabschiedet werden.
J'espère aussi que les programmes opérationnels et le programme de développement rural seront approuvés dans les plus brefs délais par la Commission européenne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
