Elle a expliqué comment le budget opérationnel affecterait les futurs projets et programmes.
Sie erklärte, wie der Betriebshaushalt zukünftige Projekte und Programme beeinflussen würde.
La ville en difficulté budgétaire a été contrainte de réduire ses services et programmes essentiels.
Die finanziell angeschlagene Stadt war gezwungen, wichtige Dienstleistungen und Programme zu kürzen.
La pression fiscale mène souvent à des réductions dans les services et programmes publics.
Fiskalischer Druck führt oft zu Kürzungen bei öffentlichen Diensten und Programmen.
Les communautés prospèrent lorsqu'elles intègrent activement la diversité dans leurs événements et programmes.
Gemeinschaften gedeihen, wenn sie bei ihren Veranstaltungen und Programmen aktiv auf Diversität setzen.
Une agence gouvernementale supervise efficacement la mise en œuvre des politiques et programmes publics.
Eine Regierungsbehörde überwacht die effektive Umsetzung von öffentlichen Richtlinien und Programmen.
La bibliothèque reste ouverte en dehors des heures normales pour des événements et programmes spéciaux.
Die Bibliothek bleibt für besondere Veranstaltungen und Programme auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet.
De nombreux genres sont explorés dans les différents cours et programmes du département de musique.
Viele Genres werden in den verschiedenen Kursen und Programmen des Fachbereichs Musik erforscht.
Vous pouvez vérifier et corriger les traductions sur notre site web et programmes.
Sie können überprüfen und korrigieren Übersetzungen auf unserer Website und Programme.
Pour administrer les fichiers compressés il y a plusieurs solutions et programmes.
Um komprimierte Dateiarchive zu verwalten, gibt es verschiedene Lösungen und Programme.
Ceci ne prévaut pas sur les lois et programmes fédéraux ou locaux.
Dieses hebt jedoch die staatlichen und lokalen Gesetze und Programme nicht auf.
Les deux systèmes et programmes sont par ailleurs clairement définis.
Die beiden Systeme und Programme sind im Übrigen eindeutig definiert.
La bonne réputation est cruciale pour postuler à de nombreuses bourses et programmes prestigieux.
Ein guter Ruf ist entscheidend, um sich für viele prestigeträchtige Stipendien und Programme zu bewerben.
Cependant, l'utilisateur n'acquiert aucun droit sur les contenus et programmes.
Im übrigen erwirbt er keine Rechte an den Inhalten und Programmen.
