We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes ont
programmes étaient
programmes sont
programmes devaient
programmes avaient
Diese Programme waren naemlich eingeleitet worden, bevor die fuer ihre Umsetzung erforderlichen Strukturen existierten.
En fait, ces programmes ont été lancés avant que les structures indispensables à leur mise en oeuvre n'aient été créées.
Die Pro-Kopf-Ausgaben für Verkehr, Umwelt und sonstige Programme waren in den südlichen Regionen im Durchschnitt ebenfalls niedriger als in den nördlichen.
Les dépenses par habitant consacrées aux transports, à l'environnement et à d'autres programmes ont aussi eu tendance à être plus faibles dans les régions méridionales que dans les régions septentrionales.
Diese Programme waren notwendig, und sie haben gewirkt.
Beide Programme waren sehr populär, aber das hinderte sie nicht daran, zu senden, was sowohl für den Autor selbst als auch für seine Zuhörer sehr bedauerlich war.
Les deux programmes étaient très populaires, mais cela ne les empêchait pas de diffuser, ce qui était très regrettable tant pour l'auteur lui-même que pour ses auditeurs.
Diese Programme waren Gegenstand regelmäßigen Monitorings und regelmäßiger externer Evaluierung und es fanden öffentliche Konsultationen zu ihrer zukünftigen Gestaltung statt.
Ces programmes ont fait l'objet d'un suivi régulier et d'évaluations externes, et leur évolution future à fait l'objet de consultations publiques.
Bestimmte Maßnahmen im Rahmen dieser Programme waren bereits Gegenstand von spezifischen Abweichungen struktureller Art gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001.
Certaines mesures de ces programmes ont déjà fait objet des dérogations spécifiques à caractère structurel prévues dans le règlement (CE) no 1453/2001.
Diese Programme waren recht simple Spiele mit gar keiner oder nur recht einfacher Grafik, kaum vergleichbar mit den Spielen, welche die Benutzer von DOS oder Windows PCs kannten.
Ces programmes étaient seulement les jeux simples sans ou avec peu de graphisme, rien de comparable aux jeux que l'on pouvait connaître via le DOS ou les PC sous Windows.
Die bisher eingesetzten diversen Programme waren inkompatibel.
Les différents programmes utilisés jusqu'alors étaient incompatibles.
Die nationalen Programme waren gut und die Jury hat hart gearbeitet.
Die meisten Programme waren bereits in den vergangenen Jahren für die Beitrittsländer geöffnet.
La plupart de ces programmes avaient déjà été ouverts aux pays candidats ces dernières années.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
