Ces deux programmes ont été élaborés séparément et à des périodes différentes.
Die beiden Programme haben sich jeweils eigenständig und zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt.
Ses différents programmes ont chacun leur propre objectif.
Ces programmes ont leurs propres langues spéciales, que l'opérateur devrait pouvoir utiliser.
Diese Programme haben ihre eigenen speziellen Sprachen, die der Bediener verwenden kann.
Mais de tels programmes ont un prix élevé et ils doivent passer beaucoup de temps.
Aber solche Programme haben einen hohen Preis und sie müssen viel Zeit verbringen.
Seuls quelques-uns de ces programmes ont répondu aux attentes et aux critiques des utilisateurs.
Nur wenige dieser Programme haben die Erwartungen und Bewertungen der Benutzer geweckt.
Ces programmes ont nettement amélioré le statut de nombreuses femmes et ont permis d'améliorer leur situation économique.
Diese Programme haben die Stellung vieler Frauen und ihre wirtschaftliche Situation wesentlich verbessert.
Certains programmes ont un environnement d'apprentissage qui comprend des conférences, des ateliers et des excursions.
Einige Programme haben eine Lernumgebung, die Vorlesungen, Workshops und Exkursionen beinhaltet.
Certains programmes ont même un téléchargement direct à YouTube.
Einige Programme haben sogar einen direkten Upload auf YouTube.
De nombreux programmes ont un onglet Destination.
Viele Programme haben einen Reiter namens "Zielordner".
Plusieurs programmes ont été supprimés, laissant de nombreux employés sans travail.
Mehrere Programme wurden eingestellt, wodurch viele Mitarbeiter ohne Arbeit blieben.
Ce n'est malheureusement pas tout ce que ces programmes ont de commun.
Aber das ist leider nicht das einzige, was diese Programme gemeinsam haben.
En raison de coupes budgétaires, plusieurs programmes ont été abandonnés cette année.
Aufgrund von Budgetkürzungen ausgeschlossen, wurden mehrere Programme dieses Jahr eingestellt.
En raison des compressions budgétaires, plusieurs programmes ont été rétrogradés d'essentiels à optionnels.
Aufgrund von Budgetkürzungen wurden mehrere Programme von essentiell auf optional herabgestuft.
