Programme wie dieses können den Drogenkonsum entzaubern und gesündere Entscheidungen fördern.
Des programmes comme celui-ci peuvent désenchanter la consommation de drogues et promouvoir des choix plus sains.
Dies betrifft Programme wie rcp, rlogin oder rsh.
Es sind aber auch Programme wie z.B. Entladen oder Testen wählbar.
Eine solche Beteiligung ist wesentlich für Programme wie Galileo und die Entwicklung von Technologien für das Flugverkehrsmanagement.
Cette participation est vitale pour des programmes tels que Galileo et pour le développement des technologies de gestion du trafic aérien.
Es ist übertrieben, Programme wie sendmail und postfix nur für diesen Zweck einzusetzen.
Des logiciels comme sendmail et postfix sont largement surdimensionnés pour cette utilisation.
Deswegen, können Programme wie Music Rescue sehr nützlich sein.
In der shadow-Suite, die Programme wie chfn und chsh zur Verfügung stellt, wurde eine Verwundbarkeit entdeckt.
Une faille de sécurité a été découverte dans la suite shadow qui fournit des programmes comme chfn et chsh.
Benutzer neigen dazu zu glauben, dass Adware Programme wie dieses sind Infektionen, aber das ist nicht wahr.
Les utilisateurs ont tendance à penser qu'adware programmes comme celui-ci sont des infections malveillantes, mais ce n'est pas vrai.
Wir sollten Programme wie jene entwickeln, die Schulen Milch und Obst zur Verfügung stellen.
Nous devrions développer des programmes comme ceux qui mettent du lait et des fruits à la disposition des écoles.
Programme wie pppd oder dhclient können resolv.conf manipulieren und Zeilen hinzufügen oder entfernen, aber dies funktioniert nicht immer zuverlässig und konfliktfrei.
Des programmes comme pppd et dhclient sont capables de manipuler resolv.conf pour y ajouter ou enlever des lignes, mais ces possibilits ne marchent pas toujours correctement et peuvent crer des conflits mutuels.
Auch solche Programme wie BEST sind für uns unbedingt erforderlich.
Les programmes tels que BEST sont à nos yeux absolument nécessaires.
I-to-I - Verschiedene Programme wie Unterrichten von Englisch und der kommunalen Entwicklung in Rio de Janeiro.
I-to-I - cette organisation propose différents programmes comme des missions d'enseignement de l'anglais ou de développement d'activités communautaires à Rio.
Wenn Sie die Produktion jeglicher Art von Aktion verbieten, verwenden Sie Programme wie Unlocker.
Si vous obtenez une interdiction sur la production de toute sorte d'action, utilisez des programmes comme Unlocker.
