Programme wie dieses können den Drogenkonsum entzaubern und gesündere Entscheidungen fördern.
Des programmes comme celui-ci peuvent désenchanter la consommation de drogues et promouvoir des choix plus sains.
Dies betrifft Programme wie rcp, rlogin oder rsh.
Eine solche Beteiligung ist wesentlich für Programme wie Galileo und die Entwicklung von Technologien für das Flugverkehrsmanagement.
Cette participation est vitale pour des programmes tels que Galileo et pour le développement des technologies de gestion du trafic aérien.
Auch solche Programme wie BEST sind für uns unbedingt erforderlich.
Zum Erreichen dieser Ziele bedarf es größerer Investitionen in Programme wie beispielsweise Erasmus.
Pour atteindre ces objectifs, il faut un investissement plus important dans les programmes tels qu'Erasmus.
Demzufolge müssen Programme wie Erasmus+ von der vorbereitenden Maßnahme unberührt bleiben.
Il en découle que les programmes tels qu'Erasmus+ ne doivent pas être affectés par l'action préparatoire.
In der shadow-Suite, die Programme wie chfn und chsh zur Verfügung stellt, wurde eine Verwundbarkeit entdeckt.
Une faille de sécurité a été découverte dans la suite shadow qui fournit des programmes comme chfn et chsh.
Wir sollten Programme wie jene entwickeln, die Schulen Milch und Obst zur Verfügung stellen.
Nous devrions développer des programmes comme ceux qui mettent du lait et des fruits à la disposition des écoles.
Benutzer neigen dazu zu glauben, dass Adware Programme wie dieses sind Infektionen, aber das ist nicht wahr.
Les utilisateurs ont tendance à penser qu'adware programmes comme celui-ci sont des infections malveillantes, mais ce n'est pas vrai.
Wenn ich zum Bürgermeister gewählt werde, werde ich um Programme wie dieses...
Alors que moi, si je suis élu, je soutiendrai les programmes comme...
Wenn Sie die Produktion jeglicher Art von Aktion verbieten, verwenden Sie Programme wie Unlocker.
Si vous obtenez une interdiction sur la production de toute sorte d'action, utilisez des programmes comme Unlocker.
Die Branche muss eine ergänzende Rolle übernehmen, und Programme wie PETRAD
L'industrie a un rôle complémentaire, et des programmes tels que PETRAD
Die Europäische Union muss durch Programme wie MEDIA zur Entwicklung eines Zugehörigkeitsgefühls beitragen.
L'Union européenne, grâce à des programmes comme MEDIA, doit contribuer au développement d'un sentiment d'appartenance.