Des programmes tels que celui dont nous discutons ce soir contribuent indiscutablement à rapprocher les citoyens européens et à consolider les liens entre eux.
Programme wie das von uns heute Abend diskutierte tragen dazu bei, die europäischen Bürger einander näher zu bringen und die Bande zwischen ihnen zu festigen.
Ce bogue a été résolu par l'enlèvement du support de programmes tels que mailx comme agent de transport pour l'envoi du mail.
Dieser Fehler wurde behoben, indem die Unterstützung für Programme wie mailx als Transport zum Versenden von Mails gelöscht wurde.
Options d'étude Ce programme peut également être étudié à temps partiel et dans le cadre d'un baccalauréat spécialisé, combiné avec des programmes tels que la littérature anglaise, l'histoire et l'archéologie ou avec une langue européenne.
Lernoptionen Dieses Programm kann auch Teilzeit studiert werden und im Rahmen eines gemeinsamen Honours Degree, kombiniert mit Programmen wie Englisch Literatur, Geschichte und Archäologie oder mit einer europäischen Sprache.
Ces filtres s'appliquent comme les filtres appliqués aux pixels présents dans des programmes tels que GIMP, mais sont bien sûr non destructifs et peuvent être modifiés à tout moment.
Diese Filter wirken genauso wie Pixel basierte Filter, die man in Programmen wie Gimp finden kann, sind jedoch selbstverständlich nicht-destruktiv und können jederzeit angepasst werden.
Nous sommes parvenus, non sans difficulté, à concrétiser des programmes tels que les programmes de bourses et le programme sur la société de l'information.
Es ist uns trotz einiger Schwierigkeiten gelungen, Programme wie das Stipendienprogramm und das Programm zur Informationsgesellschaft auf den Weg zu bringen.
Vous pouvez déjà choisir le nombre de tours lors du filage, ainsi que profiter des programmes tels que les anti-froissage - la soi-disant repassage facile - rinçage supplémentaire ou des taches otstiryvaniya améliorées.
Sie können bereits die Anzahl der Umdrehungen wählen beim Spinnen, sowie die Vorteile der Programme wie Knitter - die so genannte Bügelleicht - Extra-Spülen oder verbesserte otstiryvaniya Flecken.
La manipulation d'expression arithmétique requiert l'utilisation de programmes tels que expr (voir le tableau ci-dessous).
Wenn du mathematische Ausdrücke berechnen mußt, mußt du Programme wie expr (siehe Tabelle unten) benutzen.
Les services sont des programmes tels que les serveurs FTP et les serveurs web.
Dienste sind Programme wie FTP- und Web-Server.
Elles peuvent être exportées vers des programmes tels que Excel, vous permettant de créer vos propres rapports personnalisés
Sie können in Programme wie Excel exportiert werden, um eigene Berichte zu erstellen.
Pour les professionnels du design, il est habituel d'utiliser des programmes tels que Photoshop, qui crée une timeline dans laquelle il peut donner une sensation de mouvement aux images sélectionnées.
Für professionelle Designer ist es üblich, Programme wie Photoshop zu verwenden, das eine Timeline erstellt, in der es den ausgewählten Bildern das Gefühl der Bewegung verleiht.
Avec des programmes tels que Trello, vous pouvez les planifier de manière claire et facile et les structurer de manière optimale.
Mit Programmen wie Trello können Sie Projekte einfach und übersichtlich planen und optimal strukturieren.
Cette participation est vitale pour des programmes tels que Galileo et pour le développement des technologies de gestion du trafic aérien.
Eine solche Beteiligung ist wesentlich für Programme wie Galileo und die Entwicklung von Technologien für das Flugverkehrsmanagement.
Les programmes tels que BEST sont à nos yeux absolument nécessaires.
Auch solche Programme wie BEST sind für uns unbedingt erforderlich.
