Diese lokale Initiative hat sich losgelöst von den nationalen Programmen entwickelt.
Cette initiative locale s'est développée sans liaison avec les programmes nationaux.
Der Prozessor verarbeitet alle Befehle, die von den installierten Programmen kommen.
Le processeur traite toutes les instructions envoyées par les programmes installés.
So wird diese bei zwei Arten von Programmen geprüft werden.
En effet, celle-ci sera vérifiée pour deux types de programme.
Suchen Sie nach schädlichen Programmen mithilfe des kostenlosen Tools Autoruns.
Pour rechercher le programme malveillant, utilisez l'utilitaire gratuit Autoruns.
Jeden Morgen muss ich mich in allen Programmen anmelden, bevor ich loslege.
Chaque matin, je dois ouvrir une session sur tous les logiciels avant de travailler.
Während der Probezeit muss sie eine interne Schulung zu den verwendeten Programmen absolvieren.
Pendant le stage de probation, elle doit suivre une formation interne sur les logiciels utilisés.
Sein Computer springt auf Anhieb an, sogar mit mehreren geöffneten Programmen.
Son ordinateur démarre au quart de tour, même avec plusieurs programmes ouverts.
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unserer Schule und ihren pädagogischen Programmen.
Nous vous remercions de votre intérêt pour notre école et ses programmes pédagogiques.
Dieser abhängige Fernsehsender ist bei seinen Programmen vollständig vom großen nationalen Netzwerk abhängig.
Cette chaîne de télévision satellite dépend entièrement du grand réseau national pour ses programmes.
Fiskalischer Druck führt oft zu Kürzungen bei öffentlichen Diensten und Programmen.
La pression fiscale mène souvent à des réductions dans les services et programmes publics.
Gemeinden profitieren von Programmen, die die Finanzkompetenz ihrer Mitglieder stärken.
Les communautés bénéficient des programmes qui renforcent les compétences financières de leurs membres.
Organisationen müssen die Bedürfnisse nicht-weißer Personen in ihren Programmen priorisieren.
Les organisations doivent prioriser les besoins des individus de couleur dans leurs programmes.
Sein Ehrentitel steht in allen Programmen, direkt vor seinem vollständigen Namen.
Son grade honorifique apparaît sur tous les programmes, juste avant son nom complet.