We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes visent
Mit diesen Programmen sollen kleine und mittlere Unternehmen, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die nachhaltige regionale Entwicklung gefördert werden.
Ces programmes visent à promouvoir les petites et moyennes entreprises, à créer de nouveaux emplois et à favoriser un développement régional durable.
Mit diesen Plänen und Programmen sollen die Auswirkungen von Abfall auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt verringert und die Ressourceneffizienz EU-weit verbessert werden.
Ces plans et ces programmes visent à réduire l'incidence des déchets sur l'environnement et la santé humaine et à améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources dans l'ensemble de l'Union.
Mit diesen beiden Programmen sollen die Finanzierung von KMU und das Finanz-Engineering verbessert werden.
Ces deux programmes visent à améliorer le financement des PME et l'ingénierie financière.
Mit den Programmen sollen auch die Ermittlungskapazitäten der SAPS verbessert werden: Dazu wird der Aufbau einer DNA-Datenbank gefördert, mit deren Hilfe Verdächtige durch DNA-Analysen überführt werden können.
Les programmes visent aussi à améliorer la capacité d'investigation du SPSA, en soutenant la création d'un système de base de données sur l'ADN des criminels, qui permettra d'utiliser des profils ADN pour établir le lien entre les suspects et le délit commis.
Mit diesen Programmen sollen neue Konzepte erprobt werden, um die Lebensqualität in den ländlichen Gebieten Portugals zu verbessern.
"ces programmes visent à promouvoir de nouvelles idées sur la manière d'améliorer la qualité de la vie dans les zones rurales du Portugal."
Synergien mit anderen Programmen sollen so effizient wie möglich genutzt werden.
Mit diesen Programmen sollen die Verbraucher darüber informiert werden, wie Rindfleisch erzeugt, überwacht, etikettiert und vermarktet wird.
Ils doivent informer les consommateurs sur la manière dont la viande bovine est produite, contrôlée, étiquetée et commercialisée.
Mit den kurzen Programmen sollen unsere Besucher informiert und durch die originelle und unterhaltsame Entdeckung unserer Insel geführt werden.
Ce sont des programmes courts dont le but est d'informer et guider nos visiteurs dans la découverte de notre île de manière originale et divertissante.
Mit den Programmen sollen die notwendigen Fähigkeiten gefördert und gleichzeitig die Inanspruchnahme der üblichen Ausbildungsprogramme für die Erlangung eines Arbeitsplatzes erleichtert werden.
Les programmes encourageront l'acquisition des qualifications nécessaires et, dans un même temps, faciliteront l'accès aux programmes de formation habituels pour décrocher un emploi.
Durch die finanzielle Förderung von Programmen sollen möglichst viele Organisationen für die Teilnahme an Mobilitätsprogrammen gewonnen werden.
Par le financement des programmes, il s'agit d'encourager autant d'organisations que possible à participer à des programmes en matière de mobilité.
Mit den neuen Programmen sollen 29400 Arbeitsplätze geschaffen oder erhalten und 5800 Unternehmens-gründungen gefördert werden.
Les nouveaux programmes devraient permettre la création ou le maintien de 29400 emplois et contribuer à la création de 5800 entreprises.
Mit den neuen Programmen sollen den Mitgliedstaaten Mittel an die Hand gegeben werden, mit denen Betrug im Steuer- und im Zollbereich besser bekämpft und die den Wirtschaftsbeteiligten und Steuerpflichtigen durch die Beachtung der Rechtsvorschriften entstehenden Kosten gesenkt werden können.
Les nouveaux programmes ont pour objet de donner aux États les moyens de lutter plus efficacement contre la fraude fiscale et douanière et de réduire les coûts de mise en conformité pour les opérateurs économiques et les assujettis.
Mit den Programmen sollen die gegenseitige Kenntnis der Rechtssysteme der Mitgliedstaaten, die Information und die Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Berufsgruppen verbessert werden.
Ils favorisent une amélioration de la connaissance mutuelle des systèmes judiciaires des États membres, de l'information et de la coopération entre les professionnels concernés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
