We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme sollen
Programme zielen darauf ab
Programmen sollen
Programme richten
Programmen soll
Programme dienen
Ces programmes visent à favoriser la diffusion d'initiatives analogues par un rôle de catalyseur.
Diese Programme sollen eine Katalysatorrolle übernehmen und die Weiterverbreitung ähnlicher Initiativen fördern.
Ces deux programmes visent à faire des citoyens européens des individus en bonne santé, actifs, bien informés et autonomes, en mesure de contribuer à la croissance économique.
Die beiden Programme sollen ein Europa gesunder, aktiver, informierter und mündiger Bürger fördern, die zum Wirtschaftswachstum beitragen können.
De nombreux programmes visent à soutenir les besoins de chaque orphelin social dans la communauté.
Viele Programme zielen darauf ab, die Bedürfnisse jedes Sozialwaisen in der Gemeinschaft zu unterstützen.
Les programmes visent à favoriser l'égalité des chances en éducation en réduisant les écarts.
Ces programmes visent à promouvoir les petites et moyennes entreprises, à créer de nouveaux emplois et à favoriser un développement régional durable.
Mit diesen Programmen sollen kleine und mittlere Unternehmen, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die nachhaltige regionale Entwicklung gefördert werden.
Ces plans et ces programmes visent à réduire l'incidence des déchets sur l'environnement et la santé humaine et à améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources dans l'ensemble de l'Union.
Mit diesen Plänen und Programmen sollen die Auswirkungen von Abfall auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt verringert und die Ressourceneffizienz EU-weit verbessert werden.
De nombreux programmes visent à collecter des fonds pour lutter contre le problème de la précarité menstruelle.
Viele Programme zielen darauf ab, Gelder zu sammeln, um gegen das Problem der Menstruationsarmut zu kämpfen.
Nos programmes visent à aider les organisations qui souhaitent que leurs employés améliorent leurs compétences et leurs connaissances dans plusieurs domaines d'études.
Unsere Programme zielen darauf ab, Organisationen zu helfen, die ihre Mitarbeiter in ihren Fähigkeiten und Kenntnissen in verschiedenen Studienbereichen verbessern möchten.
Ces programmes visent à améliorer globalement les structures économiques et sociales dans les zones touchées par un conflit, en contribuant à la réintégration des anciens combattants et de leur famille dans la vie civile.
Diese Programme sollen insgesamt die wirtschaftlichen und sozialen Strukturen in den von Konflikten betroffenen Gebieten verbessern, indem sie zur Wiedereingliederung der ehemaligen Kämpfer und ihrer Familien in das zivile Leben beitragen.
Ces programmes visent à offrir un soutien continu à l'industrie audiovisuelle européenne et sont régulièrement revus pour répondre aux besoins nouveaux de l'industrie.
Diese Programme sollen die audiovisuelle Industrie in Europa ständig unterstützen und werden regelmäßig überprüft und daraufhin an die neu entstehenden Bedürfnisse der Industrie angepasst.
Trois programmes visent à soutenir la réalisation du principal objectif, à savoir promouvoir la compréhension mutuelle et une identité européenne commune, par l'instauration de liens dans les domaines de la culture, de la jeunesse et de la citoyenneté.
Drei Programme zielen darauf ab, das Hauptziel zu unterstützen, das gegenseitige Verständnis und eine gemeinsame europäische Identität durch die Entwicklung von Beziehungen in den Bereichen Kultur, Jugend und Bürgerengagement zu fördern.
La rage étant propagée par les animaux sauvages infectés, les programmes visent à immuniser les animaux sauvages par vaccination orale, grâce à des appâts contenant le vaccin.
Durch infizierte wild lebende Tiere hat sich die Tollwut ausgebreitet, und die Programme sollen diese Tiere durch orale Impfung mittels impfstoffhaltiger Köder immun machen.
Les programmes visent à éliminer les entraves à la coopération, qui résultent notamment de systèmes d'encouragement FRI différents, de difficultés de compréhension sur les plans culturel ou linguistique ou encore de l'éloignement géographique.
Die Programme zielen darauf ab, Erschwernisse der Zusammenarbeit abzubauen, wie sie sich beispielsweise infolge unterschiedlicher BFI-Fördersysteme, kulturell oder sprachlich bedingter Verständigungsschwierigkeiten oder der geographischen Distanz ergeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
