Der Ministerpräsident betonte die Bedeutung von Programmen zur Sicherheit der Gemeinschaft.
Le ministre en chef a souligné l'importance des programmes de sécurité communautaire.
Der Fachbereich Musik beteiligt sich regelmäßig an Programmen zur Gemeindeentwicklung.
Le département de musique participe fréquemment à des programmes de sensibilisation communautaire.
Viele Dienste operieren im Rahmen von Programmen zur Unterstützung der Gemeinschaft.
De nombreux services fonctionnent sous l'égide des programmes d'assistance communautaire.
Zusammenarbeit zwischen Zoos steigert die Effektivität von Programmen zur kontrollierten Nachzucht.
La collaboration entre les zoos améliore l'efficacité des programmes d'élevage en captivité.
In Programmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung fehlen häufig konkrete Maßnahmen für Frauen.
Les programmes visant à lutter contre l'exclusion sociale manquent souvent de mesures spécifiques concernant les femmes.
Politikgestalter berücksichtigen die Zeitpräferenz bei der Gestaltung von Programmen zur Förderung langfristiger Ersparnisse.
Les décideurs politiques prennent en compte la préférence temporelle lors de l'élaboration de programmes visant à promouvoir l'épargne à long terme.
Die Regierung hofft, die Arbeitslosigkeit mit neuen Programmen zur beruflichen Weiterbildung zu senken.
Le gouvernement espère faire baisser le chômage grâce à de nouveaux programmes de formation professionnelle.
Ich denke, wir sollten uns für eine erhöhte Finanzierung von Programmen zur psychischen Gesundheit starkmachen.
Je pense que nous devrions militer pour un financement accru des programmes de santé mentale.
Die Teilnahme an Programmen zur persönlichen Weiterentwicklung kann dein Selbstvertrauen und deine Führungsfähigkeiten stärken.
Participer à des programmes de développement personnel peut renforcer votre confiance et vos compétences en leadership.
Dieser Verein setzt sich mit Programmen zur beruflichen Qualifizierung für die Emanzipation der Frau ein.
Cette association milite pour l'émancipation de la femme à travers des programmes de formation professionnelle.
Eine Bodenreform wird oft von Programmen zur landwirtschaftlichen Ausbildung für die neuen Eigentümer begleitet.
La redistribution des terres est souvent accompagnée de programmes de formation agricole pour les nouveaux propriétaires.
Nehmen Sie an Programmen zur Impfung gegen Hepatitis B-Virusinfektionen teil.
Participez aux programmes de vaccination contre le virus de l'hépatite B.
Die Organisation konzentriert sich auf die Durchführung von Programmen zur Bürgerbeteiligung.
L'organisation se concentre sur la mise en œuvre de programmes d'engagement communautaire.
