Examples with "Programmgestaltung einer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus diesem Grunde ist der Ausschuß der Ansicht, daß man im Interesse des Verbraucherschutzes die Auswirkungen dieser Regelung auf die Programmgestaltung einer Bewertung unterziehen müßte, um einen zu hohen Anteil der Werbung zu Zeiten mit hohen Einschaltquoten zu verhindern.
C'est pourquoi, dans un souci de protection du consommateur, le Comité estime qu'il faut évaluer l'impact de cette mesure sur la programmation afin d'éviter que la publicité ne soit trop présente à certaines périodes de forte audience.
Andere resultaten
Was versteht man unter einer künstlerischen Programmgestaltung für Musikclubs?
Qu'entend-on par programmation artistique pour les clubs de musique?
Entdecken Sie eine fantastische Programmgestaltung in einem atemberaubenden Rahmen!
Diese Massnahmen koennen durch eine bessere Koordinierung und eine flexible Programmgestaltung seitens derjenigen, die Hilfe zur Verfuegung stellen, gefoerdert werden.
Ces actions peuvent être rehaussées par une coordination améliorée et une programmation souple de la part de ceux qui fournissent une aide.
MTV Programmgestaltung Er gab uns einen neuen Ausgangspunkt und eine ganz neue Generation als Zielgruppe.
Programmatrice à MTV Ça leur a ouvert de nouvelles perspectives, toute une nouvelle génération de consommateurs.
ferner sind konzertierte Initiativen zu unterstützen, die gemeinsame Aktionen im Hinblick auf eine europäische Programmgestaltung ermöglichen
et de soutenir les initiatives concertées permettant des actions communes pour une programmation européenne.
Tatsächlich haben sich Intimität, Nähe und eine stimmige Programmgestaltung denn auch für viele von ihnen als nachhaltiges Erfolgsrezept erwiesen.
Misant sur l'intimité, la proximité et une programmation artistique cohérente, ils affichent une insolente et radieuse santé.
Des Weiteren könnten die Möglichkeiten eines größeren Austausches von Material und von Bewertungsverfahren besser durch die Forschung genutzt werden, um die einzelnen Aspekte einer erfolgreichen Programmgestaltung besser zu erfassen.
La recherche pourrait également renforcer les potentialités d'un échange plus large de documents et de procédures d'évaluation pour cerner les facteurs de réussite de la conception d'un programme.
Jede Stadt und jedes Dorf besitzt ein eigenes Verkehrsbüro, um unsere Gäste zu betreuen und zu informieren und eine Programmgestaltung vor Ort sicherzustellen.
Chaque ville / village possède son propre office du tourisme afin d'accueillir et d'informer nos hôtes et d'assurer l'animation des lieux.
Radiofusiòn ist die von EMUGA ausgearbeitete allgemeine Programmgestaltung pluralistischen Geistes aus einer lokalen Perspektive, eintretend für galicische Interessen.
Radiofusiòn est une programmation radiophonique commune élaborée par EMUGA au service de la Galice, dans une perspective locale et avec une vocation plurielle.
Wenn ein Club für aktuelle Musik über eine künstlerische Programmgestaltung (kuratiertes Konzertangebot mit Live-Sets bzw. -Performance) verfügt, sind für diesen Bereich Gesuche möglich, sofern die übrigen Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind.
Si un club de musique actuelle dispose d'une programmation artistique (offre de concerts organisés, avec live set ou performance live), les requêtes dans ce domaine sont possibles pour autant que les autres critères d'éligibilité soient remplis.
Die Zusammenarbeit zwischen internationalen, nationalen Verleihunternehmen, Betreibern und Produzenten ist zu fördern; ferner sind konzertierte Initiativen zu unterstützen, die gemeinsame Aktionen auf eine europäische Programmgestaltung ermöglichen
Il est nécessaire d'encourager la coopération entre distributeurs internationaux, distributeurs nationaux, exploitants et producteurs, et de soutenir les initiatives concertées permettant des actions communes pour une programmation européenne.
Ob Sie Ihre Programmgestaltung für eine Sendeanstalt, einen Radiosender oder einen Fernsehsender fernbedient ausführen möchten, UltraStudios lassen sich problemlos in Ihren Broadcast-Automatisierungs-Workflow integrieren.
Lorsque vous devez diffuser vos programmes à distance, pour un réseau de diffusion ou pour une station radio ou de télévision, l'UltraStudio s'intègre parfaitement à votre workflow d'automatisation de la diffusion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
