We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme d'aide alimentaire
Zum einen kann die Programmhilfe in Krisensituationen bereitgestellt werden, um zur Förderung der langfristigen Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln beizutragen und vorübergehende Versorgungslücken zu schließen, vorausgesetzt, daß
premièrement, dans des situations de crise, le programme d'aide alimentaire peut être utilisé pour aider à maintenir la disponibilité à long terme de produits alimentaires et à combler des déficits alimentaires temporaires à condition que
Einbeziehung der Programmhilfe in eine umfassende Reform, einschließlich der Linderung kurzfristiger negativer Anpassungsauswirkungen
intégration du programme d'aide alimentaire dans une réforme plus large, incluant la réduction des effets négatifs à court terme de l'ajustement
Die Programmhilfe könnte in Ländern, in denen die Einfuhr von Nahrungsmitteln teilweise oder vollständig liberalisiert ist, vorzugsweise in Form einer finanziellen Unterstützung und nicht als Warenhilfe erteilt werden.
Le programme d'aide alimentaire pourrait de préférence revêtir la forme d'un soutien financier plutôt que d'une aide en marchandises dans les pays où les importations de denrées alimentaires sont partiellement ou complètement libéralisées.
Zur Gewährleistung der Kohärenz ist eine bessere Koordinierung der Maßnahmen im Rahmen der Programmhilfe und anderer, von der EU unterstützter Entwicklungsmaßnahmen, insbesondere im Zusammenhang mit der ländlichen Entwicklung und der Linderung der Armut, erforderlich.
Afin d'assurer la cohérence, il est nécessaire de coordonner davantage les activités entreprises au titre du programme d'aide alimentaire avec d'autres activités de développement soutenues par l'UE, notamment en matière de développement rural et de lutte contre la pauvreté.
Der Rat bestätigt, daß in bezug auf andere Instrumente zur Förderung der Ernährungssicherheit als die Programmhilfe eine Evaluierung erforderlich ist.
Le Conseil souscrit à la nécessité d'évaluer les instruments, autres que le programme d'aide alimentaire, destinés à soutenir la sécurité alimentaire.
Sie erhalten hier direkten Zugriff zur Online Programmhilfe.
In der Programmhilfe finden Sie nähere Beschreibung der Regeln für jedes Spiel.
Dans l'aide, des règles pour chacun des jeux sont décrites en détail.
Bitte sehen sie ggf. in der Programmhilfe nach, wie das in ihrem Browser eingerichtet werden kann.
Si nécessaire, veuillez consulter l'aide du programme pour savoir comment cela peut être configuré dans votre navigateur.
Eine Übersicht der verwendeten Befehle für die einzelnen Sprachen finden Sie in der Programmhilfe.
Vous trouverez un aperçu des instructions utilisées pour les différentes langues dans les rubriques d'aide du programme.
Drittens soll die regionale Programmhilfe verstärkt werden, vor allem in Bezug auf Schutz, Koordinierung und Lufttransport.
Enfin, il s'agit de renforcer le soutien au programme régional, essentiellement dans les domaines de la protection, de la coordination et des transports aériens.
gegebenenfalls gemeinsame Unterstützung der Regierung des Empfängerlandes bei der Ausarbeitung einer landesspezifischen Strategie für die Bereitstellung, Monetarisierung und Verteilung der Programmhilfe, die Teil einer nationalen Wirtschaftsstrategie ist
le cas échéant, une liaison commune pour aider le gouvernement bénéficiaire à élaborer une stratégie spécifique à son pays pour la fourniture, la monétisation et la distribution de l'aide alimentaire, qui est intégrée dans une stratégie économique nationale
Der neunte EEF fällt unter dieses Abkommen und sieht Entwicklungshilfe von 88 Millionen Euro an Programmhilfe sowie von 8,8 Millionen Euro für Sofortmaßnahmen vor.
Le neuvième FDE relève de cet accord et fournit 88 millions d'euros pour l'assistance programmable ainsi que 8,8 millions d'euros pour les interventions imprévues.
Der Rat weist nachdrücklich auf die Verordnung über die Nahrungsmittelhilfe und die Ernährungssicherheit vom Juni 1996 hin, die einen neuen Ansatz darstellt, in dem insbesondere betont wird, daß die Programmhilfe zur Ernährungssicherheit beitragen sollte.
Le Conseil met en évidence le règlement concernant l'aide alimentaire et la sécurité alimentaire adopté en juin 1996 lequel représente une nouvelle approche qui souligne en particulier que le programme d'aide alimentaire devrait contribuer à la sécurité alimentaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
