We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmeurs
codeurs
Ich habe mich bei einer Online-Community von Programmiererinnen angemeldet, um meine Anfängerfragen loszuwerden.
Je me suis inscrit à une communauté virtuelle de programmeurs pour poser mes questions de débutant.
Es dauerte viele Jahre der Arbeit, durch Hunderte von ProgrammiererInnen, dieses Betriebssystem zu entwickeln.
Il a fallu des années de travail à des centaines de programmeurs pour développer ce système d'exploitation.
Obwohl wir natürlich alle Angebote zu schätzen wissen, möchten wir ProgrammiererInnen natürlich gerne ermutigen, ihre Zeit mit dem Schreiben von freier Software zu verbringen, um neue Aufgaben zu lösen, nicht bereits gelöste.
Nous apprécions bien sûr toutes les offres, mais nous voudrions naturellement encourager les programmeurs à employer leur temps à écrire des logiciels libres faisant de nouvelles tâches, plutôt que des tâches déjà résolues.
Ein Verschlüsselungsworkshop in Harlem Warum gibt es nicht mehr Programmiererinnen?
Enseigner le chiffrement à Harlem Pourquoi coder n'attire pas plus de femmes ?
Von ProgrammiererInnen zu TagbändigerInnen, ÜbersetzerInnen zu RechtsanwältInnen, Vorsitzenden zu AkademikerInnen - jedeR von uns widmet dieser Leidenschaft jeden Monat zahlose Stunden.
Des codeurs aux organisateurs, des traducteurs aux avocats, des directeurs aux académiciens - chaque mois, chacun d'entre nous dédie des heures innombrables à cette passion.
Wie eineR der ProgrammiererInnen der Seite es ausdrückte: Es gab im Februar eine Menge "Herumwirbelei mit schlafmangellastiger Begeisterung."
Comme l'un des codeurs du site l'a bien dit, février a vu beaucoup de "tournoiements dans un enthousiasme privé de sommeil."
Von den Aktivitäten der Organisation sollen sich darum neben Studenten und Programmiererinnen, auch Eltern, Lehrpersonen und ganze Schulen angesprochen fühlen.
Les activités de l'association sont supposées s'adresser non seulement aux étudiants et programmeurs mais aussi aux parents, enseignants et écoles.
Hauptsächlich ging es dabei um Verbesserungen der Funktionalität im Hintergrund, so wie Testmöglichkeiten und Werkzeuge für unsere ProgrammiererInnen. Aber unsere fleißigen ProgrammiererInnen und TesterInnen fanden ebenfalls Zeit, um einige kleinere Layout-Anpassungen vorzunehmen.
Celles-ci portaient principalement sur des fonctionnalités cachées, comme les tests automatisés et les gems (liées au langage de programmation Ruby), mais nos vaillant-e-s codeur-euse-s et testeur-euse-s ont également trouvé le temps d'apporter quelques ajustements à la mise en page du site.
Die folgenden Kapitel sind für ProgrammiererInnen gedacht, die das Interface in ihren eigenen Applikationen einsetzen wollen.
Das Team hat außerdem weitere Dokumentation zu unserer GitHub-Präsenz hinzugefügt, um auch ProgrammiererInnen außerhalb der OTW zu mehr Beiträgen zu motivieren.
L'équipe d'AD&T a également rajouté de la documentation sur le compte GitHub d'AO3, pour permettre à des codeur-euse-s externes à l'OTW de contribuer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
