Unser neuer Programmleiter will die Abstimmung zwischen den beteiligten Bereichen verbessern.
Der Programmleiter trifft sich regelmäßig mit externen Partnern, um eine gute Zusammenarbeit sicherzustellen.
Le directeur de programme rencontre régulièrement les partenaires externes pour assurer une bonne coopération.
Oder (vorbehaltlich der ausdrücklichen Genehmigung durch den Programmleiter)
Es empfiehlt sich, die geplanten Projekte mit dem Programmleiter vor der Projekteingabe zu besprechen oder in einer kurz gefassten Projektskizze einzureichen.
Il est conseillé de discuter au préalable du projet avec le responsable du programme ou de soumettre pour commencer une ébauche du projet.
Der Programmleiter hat Spielfilme und Kurzfilme unter dem Thema familiäre Erinnerung gebündelt.
Le programmateur a regroupé des longs et courts métrages autour du thème de la mémoire familiale.
Der Programmleiter hat Spielfilme und Kurzfilme sorgfältig ausbalanciert, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu halten.
Le programmateur a soigneusement équilibré les longs et courts métrages pour maintenir l'attention du public.
Der Programmleiter hat klare Kennzahlen eingeführt, um die erzielten Ergebnisse nachzuverfolgen.
Der Programmleiter organisierte einen Workshop, um den betroffenen Teams die Änderungen zu erläutern.
Le directeur de programme a organisé un atelier pour expliquer les changements aux équipes concernées.
Bevor er den Vertrag freigab, verlangte der Programmleiter mehrere Anpassungen vom Dienstleister.
Avant de valider le contrat, le directeur de programme a demandé plusieurs ajustements au prestataire.
Der Programmleiter führt die Aufsicht über mehrere Projektleiter, die an unterschiedlichen Teilbereichen arbeiten.
Le directeur de programme supervise plusieurs chefs de projet travaillant sur des volets différents.
Der Programmleiter muss oft zwischen Terminen, Qualität und Kosten abwägen.
Le directeur de programme doit souvent arbitrer entre les délais, la qualité et les coûts.
Der Programmleiter legt fest, welche Maßnahmen in diesem Jahr Vorrang haben.
C'est le directeur de programme qui décide quelles actions seront prioritaires cette année.
Der Programmleiter stellte in der Teamsitzung die Jahresziele vor.
Le directeur de programme a présenté les objectifs annuels lors de la réunion avec l'équipe.
