Il est conseillé de discuter au préalable du projet avec le responsable du programme ou de soumettre pour commencer une ébauche du projet.
Es empfiehlt sich, die geplanten Projekte mit dem Programmleiter vor der Projekteingabe zu besprechen oder in einer kurz gefassten Projektskizze einzureichen.
Gestion des projets 4. 13. Les 273 actions pilotes(situation au 19 novembre 1997) sont gérées par trois agents scientifiques, y compris le responsable du programme.
Vorhabensverwaltung 4. 13. Die 273 Pilotmassnahmen(Stand 19. 11. 1997) werden von drei wissenschaftlichen Referenten verwaltet, zu denen auch der Programmleiter gehoert.
Andy Dawe, responsable du programme "Food and Drink" du programme d'action britannique en matière de déchets et de ressources, Royaume-Uni.
Andy Dawe, Leiter des Programms Nahrungsmittel und Getränke des "Waste & Resources Action Programme" (WRAP), Vereinigtes Königreich.
Le pavillon suisse aborde en particulier les thèmes de la durabilité dans le développement et de la responsabilité des consommateurs, proposés par l'exposition de Milan, souligne Andrea Arcidiacono, responsable du programme Italie et Expo 2015 auprès de Présence Suisse.
"Der Schweizer Pavillon macht insbesondere die Nachhaltigkeit in der Entwicklung und die Verantwortlichkeit im Konsumverhalten zum Thema, so wie es von der Expo Milano vorgeschlagen worden war", sagt Andrea Arcidiacono, Leiter des Programms Italien/ Expo Milano 2015 bei Präsenz Schweiz.
12 jours durant, nous vous ferons découvrir les plus beaux sites du Vietnam, du nord au sud, le voyage sera accompagné par Maria Vitagliano, responsable du programme de médecine sociale Green Cross Suisse.
Wir zeigen Ihnen während 12 Tagen die Höhepunkte Vietnams von Norden nach Süden mit Reisebegleitung durch Maria Vitagliano, Leiterin des Programms Sozialmedizin bei Green Cross Schweiz.
"Nous avons travaillé très dur pour atteindre cet objectif", explique Marsden Hanna, responsable du programme Global Energy Policy and Markets de Google. Selon lui, il y a un an à peine, Google n'avait parcouru que la moitié du chemin.
"Wir haben enorm hart gearbeitet, um dieses Ziel zu erreichen", sagt Marsden Hanna, Leiterin des Programms "Global Energy Policy and Markets" bei Google, und erklärt weiter, dass Google noch vor einem Jahr erst auf halbem Weg zu diesem Ziel war.
Beat Döös, responsable du programme Réaffectation de la 2G et membre de la direction de la division IT, Réseau et Infrastructure chez Swisscom, répond à vos questions sur la rénovation du réseau de communication mobile.
Beat Döös, Programmleiter 2G Umnutzung und Mitglied der Bereichsleitung IT, Netz und Infrastruktur bei Swisscom, beantwortet Ihre Fragen zur Erneuerung des Mobilfunknetzes.
Cela en fait donc des marchés idéaux., explique Marcel Hofstetter, responsable du programme Camps d'internationalisation à Innosuisse.
Das macht sie somit zu idealen Märkten, erklärt Marcel Hofstetter, Leiter des Programms Internationalisierungscamps von Innosuisse.
Prof. Gintautas Saulis, responsable du programme.
Prof. Gintautas Saulis, Leiter des Programms.
Virginie Faivre, responsable du programme Culture & Education de Lausanne 2020: Les Jeux de la Jeunesse, c'est bien plus qu'une compétition sportive.
Virginie Faivre, die Leiterin des Programms Kultur und Erziehung von Lausanne 2020, sagte: Die Jugendspiele sind viel mehr als nur ein Sportwettbewerb.
Andy Dawe, responsable du programme "Food and Drink" du Waste and Resources Action Programme (WRAP), Royaume-Uni
Andy Dawe, Leiter des Programms Lebensmittel und Getränke des Aktionsprogramms Abfall und Ressourcen (WRAP), Vereinigtes Königreich
Francie Lund, Université du KwaZulu-Natal, Durban, Afrique du Sud, responsable du programme Protection sociale de l'organisation Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO).
Francie Lund, Universität von KwaZulu-Natal, Durban, Südafrika, und Leiterin des Programms für soziale Sicherheit der globalen Forschungs- und Hilfsorganisation WIEGO (Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing)
La professeure a été nommée responsable du programme de recherche en neurosciences cognitives.
