Die Programmplanung erfordert sorgfältige Planung, um ein breites Publikum anzusprechen.
La programmation implique une planification minutieuse pour plaire à des publics variés.
Die neue Folge ist in der wöchentlichen Programmplanung der Serie vorgesehen.
Ce nouvel épisode est inscrit dans la programmation hebdomadaire de la série.
Er studierte die Programmplanung, um zu verstehen, wie Sendungen strategisch geplant werden.
Il a étudié la programmation pour comprendre comment les émissions sont stratégiquement planifiées.
Gute Programmplanung zieht mehr Zuschauer an und steigert die Gesamtquoten.
Une bonne programmation attire plus de téléspectateurs et augmente les taux d'audience globaux.
Die Programmplanung erfordert Zusammenarbeit zwischen Produzenten, Autoren und Netzwerksleitern.
La programmation nécessite une collaboration entre producteurs, scénaristes et dirigeants de chaînes.
Seine Fähigkeiten in der Programmplanung halfen dabei, das Abendprogramm des Senders umzugestalten.
Ses compétences en programmation ont aidé à renouveler la ligne éditoriale de la chaîne en soirée.
Das Festival sucht einen Musikprofi, der die Programmplanung der Künstler koordiniert.
Le festival recherche un professionnel de la musique pour coordonner la programmation des artistes.
Besprechungen zur Programmplanung beinhalten in der Regel Diskussionen über bevorstehende Sonderveranstaltungen.
Les réunions de programmation impliquent généralement des discussions sur les événements spéciaux à venir.
Sie waren dazu gedacht, einen europäischen Ansatz in die nationale Programmplanung einzubringen.
Elles étaient censées apporter une approche "européenne" à la programmation nationale.
Aus demselben Grund wurde anschließend die Ergänzung zur Programmplanung geändert.
Le complément de programmation a été ultérieurement révisé pour le même motif.
Diese Revision sollte seinerzeit die Programmplanung einfacher und weniger zeitaufwendig gestalten.
Cette révision avait pour but de faciliter et d'accélérer la programmation.
Ein zweiter Aspekt bestünde zudem darin, eine gemeinsame Programmplanung zu erreichen.
Un deuxième aspect consisterait également à obtenir des programmations communes.
Die lokalen Mandatsträger wurden zur regionalen Programmplanung rund um Wirtschaftsthemen konsultiert.
Les élus locaux ont été consultés au sujet de la programmation régionale consacrée à l'économie.
