We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ressources du programme
eine jährliche interne Aufschlüsselung der Programmressourcen, einschließlich der Aufteilung auf die in den verschiedenen Bereichen vorgesehenen Maßnahmen
une ventilation interne annuelle des ressources du programme, y compris entre les mesures prévues dans les différents domaines
er beschließt über den Umfang und die Verwendung der Programmressourcen für technische Hilfe und Personal
il décide du volume et de l'affectation des ressources du programme pour l'assistance technique et les ressources humaines
Fragen zur jährlichen internen Aufteilung der Programmressourcen, einschließlich der Aufteilung auf die für die Bereiche Vertiefung der beruflichen Kompetenzen, Entwicklung, Vertrieb/Verbreitung und Verkaufsförderung vorgesehenen Maßnahmen
les questions concernant la ventilation interne annuelle des ressources du programme, y compris entre les actions prévues dans les domaines de l'amélioration des compétences des professionnels, du développement, de la distribution/diffusion et de la promotion
1.2.5 die Straffung der künftigen Programmressourcen und Mittelzuweisung in Anbetracht der Ergebnisse der Meldestellenüberprüfung
1.2.5 Une rationalisation de l'allocation future des ressources du programme et des financements à la suite de l'examen des hotlines.
die Straffung der künftigen Programmressourcen und Mittelzuweisung in Anbetracht der Ergebnisse der Meldestellenüberprüfung; die proaktive, kooperative Nutzung von Finanzierungswegen, wie z. B. der Programme Daphne und "Safer Internet"
une rationalisation de l'allocation future des ressources du programme et des financements à la suite de l'examen des hotlines, ainsi qu'une utilisation proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer internet
Ermittlung, Überwachung und Überprüfung von Programmumfang, -kosten und -zeitplan, Programmressourcen, Abhängigkeiten und Programmrisiken.
La détermination, surveillance et examen de la portée, des coûts, du calendrier, des ressources, interdépendances et risques du programme.
Im Falle eines separaten Verwaltungsblocks wird ein Buchführungsunterschied zwischen in das Finanzinstrument investierten Programmressourcen und anderen in der Finanzinstitution verfügbaren Ressourcen gemacht.
S'il s'agit d'un bloc financier séparé, la comptabilité effectue une distinction entre les ressources du programme investies dans l'instrument financier et les autres ressources disponibles dans l'établissement financier.
COPE kopiert und generiert automatisch die IMS-Datenbank und die Programmressourcen für jedes virtualisierte IMS-System, ohne dass hierfür eine Änderung der Applikations-Programmnamen erforderlich wäre. Jedes virtualisierte IMS-System verfügt also über seine eigene Version einer bestimmten Applikation.
COPE copie et génère automatiquement les bases de données et les programmes IMS pour chaque système IMS virtualisé, sans nécessiter la modification des noms des programmes applicatifs, si bien que chaque système IMS virtualisé peut avoir sa propre version d'une application donnée.
Zinsen und andere durch Unterstützung aus den ESI-Fonds für das Finanzinstrument generierte Erträge und an die Finanzinstrumente zurückerstattete Beträge der Programmressourcen aus Investitionen gemäß den Artikeln 43 und 44
intérêts et autres gains générés par le soutien versé par les Fonds ESI à l'instrument financier et ressources du programme reversées aux instruments financiers à partir des investissements, visées aux articles 43 et 44
Die Kombination der starken Programmressourcen von Kirch und CLT-UFA mit dem Abonnentenstamm von Premiere würde dazu führen, daß sich keine weitere Programm- und Vermarktungsplattform im deutschen Pay TV-Markt etablieren könnte.
La combinaison entre les très importantes ressources en programmes de Kirch et de CLT-UFA et la clientèle de Premiere ne permettrait pas l'implantation d'une deuxième plateforme de programmation et de commercialisation sur le marché de la télévision à péage en Allemagne.
Programmressourcen wie Vorlagen und Schablonen können jetzt vollständig im Programm verwaltet werden.
Il est désormais possible de gérer totalement des ressources comme les modèles et les patrons à partir de l'application.
Das Projekt lässt sich im Rahmen eines kompletten Entwicklungsprogramms in einen detaillierten Konstruktionsplan konvertieren, der Programmressourcen, eine Kostenkalkulation sowie die Analyse der Gewinnspannen enthält.
Le projet peut ensuite basculer vers la mise en oeuvre détaillée de l'ingénierie dans un programme de développement à part entière, qui inclut les ressources du programme, l'estimation du coût et l'analyse des marges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
