Cette décision politique illustre l'injustice avec laquelle les ressources publiques sont réparties.
Diese politische Entscheidung zeigt, wie ungerecht öffentliche Mittel verteilt werden.
Ils n'avaient ni le temps ni les ressources pour terminer le projet.
Sie hatten weder Zeit noch Mittel, um das Projekt abzuschließen.
Ils ont examiné les ressources militaires disponibles avant de planifier l'opération.
Sie prüften die verfügbaren Mittel, bevor sie die Militäroperation planten.
Une recherche affinée sur internet l'a conduit à des ressources utiles.
Eine gezielte Suche im Internet führte ihn zu nützlichen Ressourcen.
La mise à plat du projet montre qu'il manque des ressources essentielles.
Die gründliche Analyse des Projekts zeigt, dass wesentliche Ressourcen fehlen.
Pour nos enfants, on doit protéger la nature et les ressources disponibles.
Für unsere Kinder müssen wir die Natur und die vorhandenen Ressourcen schützen.
Il était difficile de maintenir le plafond du projet sans plus de ressources.
Ohne weitere Ressourcen war es schwierig, die Obergrenze des Projekts einzuhalten.
La directrice promet d'assigner plus de ressources humaines à ce projet prioritaire.
Die Direktorin verspricht, diesem vorrangigen Projekt mehr Personal zuzuweisen.
Le service d'assistance proposait diverses ressources pour résoudre les problèmes courants.
Der Helpdesk bot eine Vielzahl von Ressourcen zur Lösung allgemeiner Probleme an.
Le professeur nous a demandé de compléter notre projet avec plus de ressources.
Die Lehrerin bat uns, unser Projekt mit mehr Quellen zu untermauern.
Le site web consulté regorgeait de ressources utiles pour les étudiants.
Die gefundene Website war voll von nützlichen Ressourcen für Studenten.
Une gestion efficace des ressources militaires garantit la préparation face aux menaces imprévues.
Effektives Management der militärischen Ressourcen gewährleistet die Bereitschaft für unerwartete Bedrohungen.
Le calendrier proposé pour le projet est irréaliste compte tenu de nos ressources.
Der angegebene Zeitrahmen für das Projekt ist angesichts unserer Ressourcen unrealistisch.