We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Altener
Im Rahmen des Programms ALTENER werden die Entwicklung von Normen für Ausrüstungen auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger sowie die Entwicklung von Strategien und die Stärkung jener Instrumente weitergeführt, die die Marktdurchdringung der erneuerbaren Energieträger fördern.
La mise au point de modèles d'équipement relatifs aux sources renouvelables va se poursuivre dans le cadre du programme Altener, de même que l'élaboration des stratégies et le renforcement des moyens qui favoriseront la pénétration desdites sources sur le marché.
Was nun den Änderungsantrag 4 betrifft, so ist das Ziel der Analyse im Hinblick auf die erneuerbaren Energieträger zwar äußerst wichtig, wird aber bereits von den speziellen Aktionen des Programms ALTENER abgedeckt.
Pour l'amendement 4, si l'objectif de l'étude sur les sources d'énergie renouvelables est très important, il est déjà visé par les actions spécifiques du programme Altener.
Im einzelnen sollen im Rahmen des Programms ALTENER vier Arten von Aktionen durchgeführt werden
Concrètement, quatre types d'actions sont prévues dans le cadre du programme ALTENER
Mit Hilfe des Programms ALTENER werden außerdem in großem Maßstab Vorhaben umgesetzt, die nunmehr anwendungsbereite Technologien im Zusammenhang mit erneuerbaren Energieträgern enthalten.
C'est en outre grâce au programme Altener que des projets portant sur des technologies énergétiques renouvelables, déjà prêtes à être appliquées, vont pouvoir se concrétiser à grande échelle.
Bei der Überarbeitung des Programms ALTENER II könnte gegebenenfalls ein ausdrücklicher Hinweis auf die Regionen in äußerster Randlage aufgenommen werden.
Lors de la révision du programme ALTENER II, on pourrait, éventuellement, introduire une mention particulière relative aux régions ultrapériphériques.
Die nichttechnologische Gemeinschaftsförderung im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energiequellen begann 1991 mit dem Erlass des Programms SAVE, auf das 1993 der Erlass des Programms ALTENER folgte.
L'action communautaire de soutien non technologique dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables a débuté en 1991 avec l'adoption du programme SAVE, suivie en 1993 par l'adoption du programme ALTENER.
Durch die Weiterentwicklung der Märkte und durch Schulungs- und Beratertätigkeiten mit Hilfe des Programms ALTENER fördern wir die Nutzung der erneuerbaren Energien auf dem gesamten Gebiet der Union.
En poursuivant le développement du marché et en développant les activités de formation et de conseil par le biais du programme ALTENER, nous favoriserons l'utilisation des énergies renouvelables sur tout le territoire de l'Union européenne.
Die Bedeutung und der Erfolg der Gemeinschaftsförderung zugunsten erneuerbarer Energien im Rahmen des Programms ALTENER im Zeitraum 1993-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die erneuerbaren Energiequellen betreffenden Bereichs "ALTENER" in das vorliegende Programm.
L'importance et le succès du support communautaire aux énergies renouvelables dans le cadre du programme Altener durant la période 1993-2002 justifient l'inclusion dans le présent programme d'un domaine spécifique concernant les sources d'énergie renouvelables, dénommé "Altener".
Allein die Umsetzung des Programms ALTENER dürfte bis zum Jahr 2000 mit einem Prozentpunkt, d.h. etwas mehr als 30 Mio. t, zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen.
A elle seule la mise en oeuvre du programme ALTENER devrait contribuer à une réduction d'un point des émissions de CO2 en l'an 2000, soit un peu plus de 30 Mt.
Das Weißbuch betonte die entscheidende Rolle des Programms ALTENER II und der Folgeprogramme innerhalb des Rahmenprogramms Energie als grundlegendes Instrument des Aktionsplans.
Le livre blanc soulignait le rôle capital du programme ALTENER II et du programme consécutif intégré dans le programme-cadre Énergie comme instrument de base du plan d'action.
Überarbeitung des Programms ALTENER II: gegebenenfalls ein ausdrücklicher Hinweis auf die Regionen in äußerster Randlage
Révision du programme ALTENER II : introduction éventuelle d'une mention des RUP
Der Ausschuß stellt fest, daß die Kommission kein in Zahlen ausgedrücktes Ziel für die Steigerung des Beitrags der erneuerbaren Energiequellen zur Deckung des Gesamtenergiebedarfs bis 1997, also bis zum Ende der Laufzeit des Programms ALTENER, vorgegeben hat.
Le Comité constate que la Commission n'a fixé aucun objectif chiffré d'augmentation de la contribution des énergies renouvelables à la couverture totale de la demande d'énergie primaire, à l'horizon 1997, soit au terme du programme ALTENER.
Um die Verbreitung der maßgeblichen Informationen zu erneuerbaren Energiequellen zu erleichtern, wurde im Rahmen des Programms ALTENER II das virtuelle Zentrum „AGORES" eingerichtet und finanziert.
Le centre virtuel "AGORES" a été créé et financé dans le cadre du programme ALTENER II afin de faciliter la diffusion des informations relatives aux SER.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
