Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms als
Vertaling van "Programms als" in Frans
programme
Diese Empfehlung kann später angepaßt werden, falls sich dies aufgrund der Durchführung des koordinierten Programms als notwendig erweist.
Cette recommandation peut faire l'objet d'adaptations ultérieures, rendues nécessaires pendant l'exécution du programme coordonné.
Die Themenschwerpunkte dienen für jeden Jahreshaushalt des Programms als Einzelziele, und Vorschläge werden nach dem Grad ihrer Übereinstimmung mit den Schwerpunkten ausgewählt.
Les priorités thématiques servent d'objectifs spécifiques pour chaque budget annuel du programme, et les propositions sont sélectionnées sur la base de leur conformité par rapport à ces priorités.
Errichtung von Netzen aus Spezialisten für die Themen, deren Behandlung sich im Rahmen des Programms als besonders vordringlich herausgestellt hat
établir des réseaux spécialisés par thème, selon les thèmes qualifiés comme prioritaires dans le cadre du programme
pipes (|) schicken die Ausgabe (stdout) eines Programms als Eingabe (stdin) zu einem anderen Programm.
Les "pipes" (|) redirigent la sortie standard (stdout) d'un programme vers l'entrée standard (stdin) d'un autre programme.
für die Umsetzung von Maßnahmen genutzt werden, die sowohl den Zielen des Programms als auch jenen der anderen Instrumente entsprechen.
afin de réaliser des actions répondant à des objectifs communs au programme et à ces autres instruments.
Die neuen Indikatoren sollten sowohl für das regelmäßige Monitoring des Programms als auch für die abschließende Bewertung nach Artikel 18 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1295/2013 herangezogen werden.
Les nouveaux indicateurs devraient être utilisés à la fois pour le suivi régulier du programme et pour l'évaluation finale conformément à l'article 18, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1295/2013.
Maßnahmen, die im Rahmen des Programms förderfähig sind, können gemeinsam mit anderen Unionsinstrumenten durchgeführt werden, vorausgesetzt, diese Maßnahmen erfüllen die Zielsetzungen sowohl des Programms als auch der anderen betroffenen Instrumente.
Les actions entrant en ligne de compte pour le programme peuvent faire l'objet d'une mise en œuvre conjointe avec d'autres instruments de l'Union, pour autant que ces actions répondent aux objectifs du programme et des autres instruments concernés.
Die Flächen, die die Mitgliedstaaten im Rahmen eines Umstrukturierungsprogramms als neue beihilfefähige Flächen einstufen, dürfen die im Rahmen desselben Programms als nicht mehr beihilfefähig eingestuften Flächen um höchstens 5 % überschreiten.
Les superficies nouvellement déclarées éligibles par les États membres dans le cadre d'un programme de restructuration ne doivent pas dépasser de plus de 5 % celles qui, dans le cadre du même programme, sont nouvellement déclarées inéligibles.
Sofern es sich zur Erreichung der Ziele des Programms als notwendig erweist, können Einrichtungen in den Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) und internationale Organisationen ausnahmsweise Finanzmittel der Gemeinschaft erhalten.
Lorsque cela s'avère nécessaire afin de réaliser les objectifs du programme, les organismes des nouveaux États indépendants (NEI) et les organisations internationales peuvent, à titre exceptionnel, recevoir des financements communautaires.
Die Durchführung von Seminaren im Rahmen des Programms Fiscalis hat sich bei der Verfolgung sämtlicher Ziele des Programms als effektiv erwiesen.
Les séminaires organisés dans le cadre du programme Fiscalis ont prouvé leur efficacité dans la poursuite de tous les objectifs du programme.
Im Rahmen des Programms können Mittel gemeinsam mit anderen Gemeinschafts- und Unionsinstrumenten für die Umsetzung von Maßnahmen genutzt werden, die sowohl den Zielen des Programms als auch jenen der anderen Instrumente entsprechen.
Le programme peut mettre en commun des moyens avec d'autres instruments de la Communauté et de l'Union afin de réaliser des actions répondant à des objectifs communs au programme et à ces autres instruments.
Die Beiträge der Zivilgesellschaft sollen der Kommission bei der Umsetzung des Stockholmer Programms als Orientierungshilfe dienen, das auf dem Gipfeltreffen des Europäischen Rates im Dezember angenommen werden soll.
La Commission s'inspirera des contributions de la société civile dans la mise en œuvre du programme de Stockholm, qui sera adopté lors du Conseil européen de décembre prochain.
Die Nutzung eines Programms als Interface zwischen Spieler und Spiel ist untersagt.
Utiliser un programme comme interface entre le joueur et son compte est prohibé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms als in het Duits
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 67 ms.
