We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Auf lange Sicht möchte er jedoch gerne große Teile des Programms neu implementieren, da einige Lösungen noch verbessert werden können.
A long terme, l'auteur voudrait ré-écrire de larges pans du programme car les solutions choisies ne se sont pas avérées satisfaisantes.
Mit der neuen Verordnung bietet sich nicht nur Gelegenheit, die Schwerpunkte des Programms neu zu setzen, um den veränderten Bedürfnissen der einzelnen NUS und den Prioritäten der EU in dieser Großregion Rechnung zu tragen.
Le nouveau règlement prévoit non seulement la possibilité de réorienter le programme afin de mieux prendre en compte les besoins naissants des différents NEI et les priorités de l'Union européenne dans la région.
Damit die Festplattenverschlüsselung funktioniert, muss das Betriebssystem nach der Installation des Programms neu gestartet werden.
Pour utiliser le chiffrement des disques durs, il est nécessaire de redémarrer le système d'exploitation après l'installation de l'application.
Da das allgemeine Ziel des Programms neu ist, muss erst ein Bezugsszenario festgelegt werden.
L'objectif général du programme étant nouveau, une valeur de référence devra être définie.
Bitte beachten Sie, dass es empfohlen ist den PC nach der Installation des Programms neu zu starten.
Faites attention qu'après l'installation du programme il est recommandé de redémarrer votre ordinateur.
Den obigen Anmerkungen zufolge hat es den Anschein, dass die derzeitigen Auswahlkriterien ungenau sind und daher bei einer Fortsetzung des Programms neu definiert werden sollten.
Au vu des observations énoncées ci-dessus, il semblerait que les critères de sélection actuels soient imprécis et doivent être redéfinis dans un nouveau programme.
Allerdings gilt es, die Sachzwänge und den geänderten Bedarf zu berücksichtigen, die sich im Zuge der Weiterentwicklung des Programms neu ergeben haben und bestimmte Elemente im Zusammenhang mit den im Durchführungsbeschluss 2012/117/EU genannten Zentren und Stationen betreffen.
Il y a toutefois lieu de prendre en considération les contraintes et besoins nouveaux apparus avec l'évolution du programme à l'égard de certains éléments relatifs aux centres et stations figurant dans la décision d'exécution 2012/117/UE.
Mit ihrem kräftigen Cashflow-Anstieg, ihrer revolvierenden Kreditfazilität (revolving credit facility) in Höhe von 200 M€ und der jüngsten Einführung eines Programms NEU CP (frei handelbare europäische Schuldtitel) ist die Gruppe dazu in der Lage, ihre Politik gezielter Übernahmen fortzusetzen.
Sa forte capacité de génération de cash, son revolving credit facility de 200 M€, et la récente mise en place d'un programme de NEU CP*, confèrent au Groupe la capacité de poursuivre sa politique d'acquisitions ciblées.
Obwohl das erklärte mittel- bis langfristige Ziel des Programms in der Förderung neuer Postgraduiertenstudiengänge liegt, soll die Aktion anfänglich sowohl den vorhandenen als auch den für die Zwecke des Programms neu geschaffenen Netzen offen stehen.
Bien que le but à moyen/long terme du programme soit clairement de favoriser la création de nouveaux cours de troisième cycle, cette action sera, dans un premier temps, ouverte tant aux réseaux existants qu'aux nouveaux réseaux établis au titre du programme.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, die mit dem Programm KONVER erreichten Ergebnisse auszuwerten und die Ziele dieses Programms neu auszurichten.
Le Comité demande à la Commission que soient vérifiés les résultats atteints par le programme KONVER, et que ses objectifs soient reciblés.
Andere resultaten
Nachdem der Computer formatiert wurde, müssen alle wichtigen Programme neu installiert werden.
Après avoir formaté l'ordinateur, il faut installer de nouveau tous les programmes indispensables.
Wir haben die infizierte Festplatte durch eine neue ersetzt und anschließend alle Programme neu installiert.
Nous avons remplacé le disque dur infecté par un nouveau, puis réinstallé tous les programmes.
Sie mussten das gesamte Programm neu konzipieren, weil das Budget stark gekürzt wurde.
Ils ont dû reconcevoir tout le programme parce que le budget a été fortement réduit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
