We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme ou de l'
programme ou des
programme ou la
Die Berichtspflichten sollten in erster Linie an die Erreichung einer bestimmten Stufe innerhalb des einzelnen Programms oder der einzelnen Maßnahme gekoppelt werden.
Les obligations en matière d'information doivent être liées avant tout à la réalisation de certains objectifs du programme ou de l'activité.
Die in den Absätzen 1 und 3 genannten Bewertungen müssen den eingesetzten Ressourcen und den Auswirkungen des Programms oder der Maßnahme jeweils angemessen sein.
Les évaluations visées aux paragraphes 1 et 3 sont proportionnelles aux ressources mobilisées et à l'incidence du programme ou de l'activité en question.»
Ferner sollen sie Ausgaben für technische und/oder administrative Unterstützung im Zusammenhang mit der Ermittlung, Ausarbeitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle des Programms oder der Maßnahmen decken.
Il est également destiné à couvrir des dépenses d'assistance technique et/ou administrative liées à l'identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'audit et au contrôle du programme ou des actions.
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Unterstützung bei der Ermittlung, Vorbereitung, Verwaltung, Weiterbehandlung, Überprüfung und Kontrolle des Programms oder der Vorhaben bestimmt.
Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d'assistance technique ou administrative liées à l'identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'audit et au contrôle du programme ou des projets.
Verbindung des verbraucherpolitischen Programms oder der entsprechenden Strategie mit dem damit zusammenhängenden finanziellen Rahmen
combiner le programme ou la stratégie pour la politique des consommateurs avec le cadre financier le/la concernant
Folgt daraus nicht die Notwendigkeit der Revision des Programms oder der Taktik der Kommunistischen Internationale? (S. 9)
Ceci ne nécessite-t-il pas de réviser le programme ou la tactique de l'Internationale communiste ?
Sie decken auch die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen.
Ce crédit est également destiné à couvrir des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.
Definition Zum Software-Patching gehören das Erfassen, Testen und Installieren von Code - der auch als Patch bezeichnet wird - in einem ausführbaren Programm, um eine Aktualisierung, Fehlerbehebung oder verbesserte Version eines Programms oder der zugrunde liegenden Daten bereitzustellen.
Un correctif logiciel comprend l'acquisition, le test et l'installation de code (appelé correctif) dans un programme exécutable afin de proposer une mise à jour, corriger, ou améliorer une version du programme ou des données qui le composent.
Im Falle der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen besteht die Durchführung in der Zahlung des IPA-finanzierten Teils des Finanzbeitrags des begünstigten Landes an den Haushalt des Programms oder der Einrichtung.
Dans le cadre d'une participation à des programmes et des agences communautaires, la mise en œuvre consiste à verser dans le budget du programme ou de l'agence concernée la part de la contribution financière du pays bénéficiaire financée au titre de l'IAP.
Wenn Sie eine Website oder einen Blog haben, können Sie eines oder mehrere unserer Produkte verlinken, wenn es möglich ist gerne mit einer kleinen Beschreibung des Programms oder der beschriebenen Dienstleistungen.
Par exemple, si vous avez un site Web ou un blog, vous pouvez créer un lien vers un ou plusieurs de nos produits, si possible avec une courte description du programme ou des services décrits.
Die Kapitalsubvention oder der rückzahlbare Vorschuss werden nach Fertigstellung des entsprechenden Projekts, Programms oder der Tätigkeit in den Bereichen F&E ausgezahlt.
La subvention en capital ou l'avance récupérable sont versées après l'achèvement du projet, du programme ou de l'activité de R&D en question.
Solche Konten werden mit Zustimmung des Rechnungsführers der Kommission unter der Verantwortung des für die Umsetzung des Programms oder der Maßnahme zuständigen Anweisungsbefugten eröffnet.
Ces comptes sont ouverts sous la responsabilité de l'ordonnateur chargé de la mise en œuvre du programme ou de l'action en accord avec le comptable de la Commission.
Dieser Vertrag verpflichtet Pioneer DJ weder zur Leistung technischer Unterstützung oder zur Pflege des Programms noch zur Bereitstellung von Upgrades, Änderungen oder neuen Versionen des Programms oder der Dokumentation.
Pioneer DJ n'a pas l'obligation de fournir un support, une maintenance, des mises à jour, des modifications ou de nouvelles sorties pour le Programme ou la Documentation selon cet Accord.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
