We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb wird an dieser Stelle nur der grundsätzliche Aufbau des Programms und die voreingestellte Anordnung der Bedienelemente beschrieben.
Pour cette raison, seulement la structure de base du programme et la disposition préréglée des éléments de commande sont décrites ici.
In der Bewertung zeigten sich auch die Wichtigkeit des Programms und die Notwendigkeit einer Umgestaltung.
L'évaluation a également souligné l'importance du programme et la nécessité de le remanier.
Darin werden nicht nur die Schwerpunkte des Programms und die gesteckten Ziele dargestellt, sondern auch die durchgeführten Arbeiten und die erzielten Resultate.
Ils y présentent non seulement les points clés du programme et les objectifs visés, mais aussi les travaux menés et les résultats obtenus.
Ferner wird besonderes Gewicht auf Tätigkeiten mit systemrelevanten Auswirkungen und einem eindeutigen Zusatznutzen für die EU gelegt, während die Verwaltung des Programms und die administrativen Verfahren gestrafft werden sollen.
L'accent sera également mis sur les activités qui produisent un effet systémique et créent une réelle valeur ajoutée européenne, tandis que des efforts seront déployés afin de rationaliser la gestion du programme et les procédures administratives.
Schließlich möchten die Begünstigten des Programms und die Branche ihre Zusammenarbeit fortsetzen, auch durch spezifische Maßnahmen für schutzbedürftige Kinder, Kinder mit Behinderungen und Kinder aus schwierigen Verhältnissen.
Enfin, les bénéficiaires du programme et l'industrie ont souhaité poursuivre leur collaboration, notamment en menant des actions plus spécifiques pour les enfants vulnérables, handicapés ou vivant des situations difficiles chez eux.
Die Festlegung der Bedingungen für die Teilnahme an den Lehrgängen, die Bestimmung des Programms und die Organisation der Lehrgänge erfordern nämlich eine ausführliche Regelung, die außerdem flexibel den praktischen Erfordernissen angepasst werden können muss.
En effet, la fixation des conditions de participation aux cours, la détermination du programme et l'organisation des cours requièrent une réglementation détaillée qui doit, en outre, pouvoir être adaptée de manière souple aux nécessités pratiques.
Durch die Flexibilität des Programms und die Vielzahl der Wahlfächer können Sie auch Ihr eigenes Studienprofil und Ihre Spezialisierung erstellen.
La flexibilité du programme et la variété des cours au choix vous permettent également de créer votre propre profil d'étude et votre spécialisation.
Nach jahrelanger Anwendung können wir auch die Zuverlässigkeit des Programms und die Akkuratheit der Befunde sehr positiv beurteilen.
Après presque 3 années d'application nous pouvons juger très positivement la fiabilité du programme et la précision des résultats.
Projekte für „Unterstützungstätigkeiten". Sie umfassen die Qualitätsförderung, die Begleitung des Programms und die Verwaltung von Rechten des geistigen Eigentums.
les projets «activités support» comprennent les démarches qualité, le suivi du programme et la gestion des droits de propriété intellectuelle.
In jedem Fall überprüft die Jury die Qualität der Benennung, die europäische Dimension des Programms und die Leistungsfähigkeit der Strukturen für die Durchführung des vorgeschlagenen Projekts.
Dans chaque cas, le jury vérifie la qualité de la candidature, la dimension européenne du programme et la viabilité des structures pour la mise en œuvre du projet proposé.
die Ziel des Programms und die Kommunikation der im Rahmen dieses Programms durchgeführten Maßnahmen gefördert werden.
promouvoir les objectifs du programme et la communication sur les opérations menées dans ce cadre.
Der Inhalt des Programms und die Methoden der Nutzung werden regelmäßig in enger Abstimmung mit Nutzern und allen beteiligten Parteien überprüft und aktualisiert, um diese an die übergeordneten politischen Zielen anzupassen.
Le contenu du programme et la méthodologie de son application seront révisés et réactualisés régulièrement en étroite coordination avec les utilisateurs et toutes les parties prenantes pour mettre en évidence les objectifs politiques généraux ou s'adapter à ces derniers.
Manche Bereiche, die Neuerungen bedürfen, wie beispielsweise der Bereich Landwirtschaft, wurden weitgehend außer Acht gelassen, aber wir unterstützen nachdrücklich die allgemeine Ausrichtung des Programms und die Weiterentwicklung des Binnenmarktes im Besonderen.
Certains domaines comme l'agriculture, où l'innovation est indispensable, ont été pour la plupart négligés, mais nous appuyons fermement l'idée générale du programme et la poursuite du développement du marché intérieur en particulier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
