Eine flexiblere Programmverwaltung kann dazu beitragen, mehr neue und wachstumsstarke Unternehmen anzuziehen.
Une plus grande flexibilité de la gestion du programme permettrait d'attirer davantage de nouvelles entreprises à forte croissance.
Dies hat die Effizienz und Wirksamkeit der Programmverwaltung oft beeintraechtigt.
Der größte Stellenwert kommt hier einer besseren Programmverwaltung zu.
Ungeachtet vieler Verbesserungen sind die Definition und Quantifizierung geeigneter Indikatoren weiterhin ein Bereich der Programmverwaltung, bei dem kein zufriedenstellendes Niveau erreicht wurde.
Malgré les nombreuses améliorations, la définition et la quantification d'indicateurs appropriés reste un domaine insatisfaisant de la gestion des programmes.
Die Öffentlichkeitsarbeit und die Programmverwaltung ergänzen sich gegenseitig.
Auch auf diesem Gebiet, und das haben Sie ja auch gewürdigt, haben wir Anstrengungen unternommen, um die Programmverwaltung einfacher und weniger bürokratisch zu gestalten.
Là aussi, et vous l'avez reconnu, nous avons fait des efforts pour rendre cette administration du programme plus simple et moins bureaucratique.
Entwicklung von Maßnahmen und Programmverwaltung; Finanzverwaltung und administrative Dienste; Sekretariatsdienste.
Élaboration de la politique et gestion du programme; gestion financière et administrative; secrétariat.
Das Vertragsvergabeverfahren für die Programmverwaltung wird sofort nach Unterzeichnung des Finanzierungsabkommens eingeleitet.
Une fois cette convention signée, la procédure d'attribution des contrats pour la gestion du programme sera immédiatement lancée.
Der Programmverwaltung fehlte es demnach an Klarheit und Homogenität.
La gestion du programme a de ce fait souffert d'un manque de clarté et d'homogénéité.
Diese Option würde auch das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf die administrativen Kosten der Programmverwaltung bieten.
Cette solution serait également la plus rationnelle du point de vue des coûts administratifs de gestion du programme.
Zur Messung von Effizienz und Wirksamkeit der Programmverwaltung werden Indikatoren für jede einzelne Aktion festgelegt.
Afin de mesurer l'efficacité de la gestion du programme, des indicateurs sont définis pour chacune des actions.
Überweisungen nehmen die direkt für die Programmverwaltung zuständigen Stellen vor.
Les paiements sont effectués par les unités qui sont directement responsables de la gestion du programme.
Sie dienen sowohl der Programmverwaltung als auch der Bekanntmachung der Projekte in der Öffentlichkeit.
Ils servent tout à la fois la gestion du programme et la publicité des projets auprès du public.
