die als vorrangiges Ziel eines oder mehrere der Programmziele verfolgen,
Die Programmziele werden sich auf drei Bereiche konzentrieren
Er wiederholt, dass auch diesbezüglich eine ausreichende Hebelwirkung auf die Programmziele der Mitgliedstaaten vonnöten ist.
Auswirkungen der erwarteten Ergebnisse auf die Programmziele.
l'impact des résultats attendus sur les objectifs du programme.
sonstige für die Verwirklichung der Programmziele erforderlichen Aktivitäten.
toute autre action nécessaire à la réalisation des objectifs du programme.
Schaffung einer effektiven Zusammenarbeit zur Erreichung der Programmziele
La création de liens efficaces permettant d'atteindre les objectifs du programme
sonstige zur Verwirklichung der Programmziele erforderliche Tätigkeiten.
toute autre action nécessaire pour réaliser les objectifs du programme.
aktuelle Angaben zu den Fortschritten bei der Erreichung der Programmziele,
des informations actualisées sur la réalisation des objectifs du programme
In welchem Maße wurden die Programmziele erreicht?
Dans quelles mesures, les objectifs du programme ont-ils été atteints?
Dennoch bin ich überzeugt, daß es auch mit dem vorgeschlagenen Betrag möglich sein wird, die Programmziele zu erreichen.
Cependant, je suis convaincu que même avec le montant proposé, il doit être possible de réaliser les objectifs du programme.
Wirkungen werden als Nettobeitrag jeder einzelnen Maßnahme zum Erreichen der Programmziele identifiziert.
L'impact sera déterminé comme une contribution nette de chaque mesure particulière visant à la réalisation des objectifs du programme.
Auf stärker operationeller Ebene sollten die Bewertungen versuchen zu messen, wie weit die wichtigsten Programmziele erreicht wurden.
À un niveau plus opérationnel, les évaluations doivent chercher à définir dans quelle mesure les grands objectifs du programme sont atteints.
Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.
Les objectifs du programme ont parfois été vagues, ce qui a rendu le suivi et l'évaluation des performances difficiles.
