We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmziele
Ziele der Programme
Zielen der Programme
Ziele des Programms
Programmzielen
Zielen des Programms
Cette déficience est due en particulier à la manière de définir les objectifs des programmes et les indicateurs de performance.
Dies ist vor allen Dingen durch die Art und Weise bedingt, wie die Programmziele und Leistungsindikatoren festgelegt sind.
En l'absence d'éléments probants sur la réalisation des objectifs des programmes, le bon emploi des fonds n'est pas assuré
Ohne aussagekraeftige Kriterien, anhand deren sich die Verwirklichung der Programmziele bemessen laesst, kann die wirtschaftliche Verwendung der Mittel nicht gewaehrleistet werden.
le développement institutionnel nécessaire pour atteindre les objectifs des programmes et des projets
für die Verwirklichung der Ziele der Programme und Projekte erforderlicher institutioneller Aufbau
Les objectifs des programmes sont-ils bien structurés?
L'évaluation, effectuée par des experts indépendants en 2000, portait principalement sur l'efficacité et la transparence de chaque programme, la coordination interne à la Commission, ainsi que la cohérence entre les projets sélectionnés et les objectifs des programmes en 1998 et 1999.
Die Bewertung, die im Jahr 2000 von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt wurde, betraf im Wesentlichen die Wirksamkeit und die Transparenz der einzelnen Programme, die kommissionsinterne Koordinierung und die Kohärenz zwischen den ausgewählten Projekten und den Zielen der Programme in den Jahren 1998 und 1999.
Les objectifs des programmes d'éducation et de formation Socrates Décision
de réaliser des évaluations intermédiaires et finales de l'incidence de l'action par rapport aux objectifs des programmes
Durchführung von Zwischen- und Schlussbewertungen der Auswirkungen der Maßnahme im Hinblick auf die Programmziele,
Actuellement, l'éducation basée sur les résultats (OBE) est pratiquée ici pour s'assurer que les objectifs des programmes sont atteints.
Derzeit wird hier die Outcome Based Education (OBE) praktiziert, um sicherzustellen, dass die Ziele der Programme erreicht werden.
Pour garantir un financement adéquat de la nouvelle mesure sans mettre en péril les autres objectifs des programmes de développement rural, il importe de fixer la part maximale de la contribution de l'Union à cette mesure.
Um eine angemessene Finanzierung der neuen Maßnahme sicherzustellen, ohne andere Ziele der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums zu gefährden, sollte ein Höchstanteil des Unionsbeitrags zu dieser Maßnahme festgesetzt werden.
Faute de données analytiques, la Cour a par exemple éprouvé des difficultés à établir si les objectifs des programmes avaient été atteints de manière efficace.
Wegen fehlender analytischer Daten war es beispielsweise für den Hof schwierig festzustellen, ob die Programmziele tatsächlich erreicht worden sind.
Des évaluations détaillées ont été appliquées à la pertinence, à l'efficience, à l'efficacité et à l'impact des produits et activités en regard des objectifs des programmes, comme prescrit par le Comité du programme et de la coordination.
Im Rahmen von Evaluierungen wurden umfangreichere Bewertungen der Relevanz, Effizienz, Effektivität und Wirkung von Produkten und Tätigkeiten anhand der Programmziele gemäß dem Mandat des Programm- und Koordinierungsausschusses vorgenommen.
Les États membres et les régions qui parviennent à atteindre rapidement les objectifs des programmes sont en mesure d'atténuer le ralentissement de l'économie.
Die Mitgliedstaaten und Regionen, denen es gelingt, die Programmziele rasch zu erreichen, können die Konjunkturflaute abmildern.
Les États membres devraient assurer un suivi des programmes afin d'analyser la mise en œuvre et les progrès vers la réalisation des objectifs des programmes.
Die Mitgliedstaaten sollten die Programme begleiten, um ihre Durchführung und die Fortschritte beim Erreichen der Programmziele zu prüfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
