Der Kiosk steht mitten auf der Promenade, am Ufer des ruhigen Flusses.
Le kiosque se trouve en pleine promenade, au bord de la rivière tranquille.
Im Herzen von dem Badeort verläuft die belebte Promenade entlang des Hauptstrandes.
Au coeur de la station balnéaire, la promenade animée longe la plage principale.
Sie gingen bei Regen über die leere Promenade und hielten ihre Schirme fest umklammert.
Ils ont traversé l'esplanade vide sous la pluie, en tenant leurs parapluies bien serrés.
Vor dem Schloss erstreckt sich eine weitläufige, gepflasterte Promenade, eingefasst von Baumreihen.
Une vaste esplanade pavée s'étend devant le château, encadrée par des rangées d'arbres.
Vlissingen ist mit seiner weiten und langen Promenade eine Attraktion an sich.
Vlissingen est avec son large et longue boulevard, une attraction à lui-même.
Narbonne Plage ist eine angenehme Promenade mit vielen Geschäften und Cafés.
Narbonne Plage est un boulevard agréable avec de nombreux magasins et cafés.
Die Großmutter geht ganz langsam weiter und schiebt den Kinderwagen die Promenade entlang.
La grand-mère avance doucement, poussant la voiture d'enfant le long de la promenade.
Mit ihren Rollschuhen flitzt sie über die Promenade und überholt alle Fußgänger.
Avec ses roller quad, elle traverse rapidement la promenade et dépasse tous les piétons.
Am Fluss entlang bietet eine Promenade für Fußgänger einen schönen Blick auf die Stadt.
Le long du fleuve, une promenade piétonne offre une belle vue sur la ville.
Wir planen unseren nächsten Urlaub beim Spazierengehen auf der Promenade am Meer.
Nous planifions nos prochaines vacances en marchant sur la promenade au bord de mer.
Sie schlenderten die Promenade entlang, und sie trug ein himmelblaues Sommerkleid.
Ils marchaient sur la promenade, elle portant une robe bain de soleil bleu ciel.
Während des Festivals zeigt sich die feine Gesellschaft auf der Promenade.
Pendant le festival, tout le beau monde se montre sur la promenade.
Starker Seegang hatte Seetang bis direkt vor die Stufen der Promenade gespült.
Une forte houle avait déposé du varech jusque devant les marches de la promenade.