Le projet prévoit une grande esplanade piétonne avec des bancs et des arbres.
Das Projekt sieht eine große autofreie Esplanade mit Bänken und Bäumen vor.
Le monument s'élève juste au milieu de la grande esplanade en marbre blanc.
Das Denkmal ragt genau in der Mitte der großen Esplanade aus weißem Marmor empor.
Ils ont traversé l'esplanade vide sous la pluie, en tenant leurs parapluies bien serrés.
Sie gingen bei Regen über die leere Promenade und hielten ihre Schirme fest umklammert.
Une vaste esplanade pavée s'étend devant le château, encadrée par des rangées d'arbres.
Vor dem Schloss erstreckt sich eine weitläufige, gepflasterte Promenade, eingefasst von Baumreihen.
Le guide explique que cette large esplanade servait autrefois de lieu de rassemblement militaire.
Der Guide erklärt, dass dieser große Vorplatz früher als militärischer Sammelplatz diente.
Les élèves manifestent pacifiquement sur l'esplanade de la préfecture pour demander plus de moyens scolaires.
Die Schüler demonstrieren friedlich auf dem Vorplatz der Präfektur und fordern mehr Mittel für die Schulen.
Les urbanistes n'avaient pas prévu l'ampleur de l'esplanade devant la gare.
Die Stadtplaner hatten die Ausmaße des Vorplatzes vor dem Bahnhof nicht einkalkuliert.
Le festival aura lieu en plein centre, sur la grande esplanade près de la rivière.
Das Festival findet mitten im Zentrum statt, auf der großen Esplanade am Fluss.
La grande esplanade devant le musée est le lieu de rendez-vous des manifestations culturelles.
Die große Esplanade vor dem Museum ist der Treffpunkt für kulturelle Veranstaltungen.
Une large esplanade mène directement à la porte monumentale du nouveau théâtre municipal.
Eine breite Esplanade führt direkt zum monumentalen Eingangstor des neuen Stadttheaters.
La fête de la musique aura lieu principalement sur l'esplanade souveraine devant le musée.
Das Fest der Musik findet überwiegend auf der öffentlichen Esplanade vor dem Museum statt.
Au bout de l'esplanade, un kiosque à musique accueille régulièrement des petits concerts gratuits.
Am Ende der Promenade steht ein Musikpavillon, in dem regelmäßig kleine Gratiskonzerte stattfinden.
La messe de clôture du pèlerinage a eu lieu tôt le matin, sur l'esplanade.
Die Abschlussmesse der Wallfahrt fand früh am Morgen auf der Esplanade statt.