Examples with "Pseudorauschcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spielsystem nach Anspruch 7, wobei der zweite Pseudorauschcode-Erzeuger (165) dazu ausgelegt ist, einen zweiten Pseudorauschcode senkrecht zu dem ersten Pseudorauschcode zu erzeugen.
Verfahren nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, bei dem das Spektrum unter Verwendung eines Pseudorauschcodes entspreizt wird.
Procédé selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le spectre est regroupé en utilisant un code de pseudo-bruit.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, gekennzeichnet durch Erzeugen von Pseudorauschcodes für die gleichphasige Achse und die Querachse in Abhängigkeit von den Zeitsignalen.
Procédé selon la revendication 3 ou 4, caractérisé par la production de codes de pseudo-bruit d'axe en phase et d'axe en quadrature, en réponse aux signaux de cadencement.
Spielsystem nach einem der Ansprüche 3 oder 4, wobei die Spreizvorrichtung (39) dazu ausgelegt ist, jedes Datenelement des Datensignals mit einem Teil des ersten Pseudorauschcodes zu kombinieren.
Système de jouet selon la revendication 3 ou 4, dans lequel le moyen d'étalement (39) peut fonctionner de façon à combiner chaque élément de données du signal de données avec une partie du premier code de pseudo-bruit.
Spielsystem nach Anspruch 5, wobei die Spreizvorrichtung (39) dazu ausgelegt ist, jedes Datenelement des Datensignals mit einer Abfolge von 256 Chips des ersten Pseudorauschcodes zu multiplizieren.
Système de jouet selon la revendication 5, dans lequel le moyen d'étalement (39) est agencé de façon à multiplier chaque élément de données du signal de données, par une séquence de 256 bribes du premier code de pseudo-bruit.
Spielsystem nach Anspruch 3, wobei der erste Pseudorauschcode-Erzeuger (37,163) dazu ausgelegt ist, einen 12 Bit Code mit 4095 Chips zu erzeugen.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das empfangene Signal für die Querachse mit Pseudorauschcodes für die gleichphasige Achse und die Querachse multipliziert wird.
Procédé selon l'une des revendications 1 a 6, caractérisé en ce que le signal d'axe en quadrature reçu est multiplié par des codes de pseudo-bruit d'axe en phase et d'axe en quadrature.
Spielsystem nach einem der Ansprüche 23 bis 25, wobei der Decodierer (281) weiterhin einen Synchronisationsschaltkreis (185) zum Synchronisieren des dritten Pseudorauschcodes mit einer Codeabfolge, die durch das elektrische Signal übermittelt ist, aufweist.
Système de jouet selon l'une quelconque des revendications 23 à 25, dans lequel le décodeur (281) comporte en outre un circuit de synchronisation (185) destiné à synchroniser le troisième code de pseudo-bruit avec une séquence de code transportée par le signal électrique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
