Vertaling van "QE-Programms" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gleichzeitig sind wir der Ansicht, der Abwärtsdruck als Folge des QE-Programms der EZB auf Einlagezinsen und Staatsanleihen könnte ausländische Investitionen und den Konsum zusätzlich stimulieren.
Dans le même temps, nous pensons que les pressions baissières exercées par le QE de la BCE sur les taux d'intérêt des dépôts et des emprunts d'État pourraient stimuler les investissements étrangers et la consommation.
Meines Erachtens war der SNB klar, dass sie bei Durchführung eines umfangreichen QE-Programms durch die EZB zu viele Anlagen hätte kaufen müssen, um den Schweizer Franken unter der Grenze zu halten.
Selon moi, la BNS a compris qu'avec le QE de la BCE, elle allait devoir acheter énormément d'actifs afin de maintenir le niveau du franc suisse.
Die Zentralbank ließ jedoch durchblicken, dass sie davon ausgeht, dass die erste Zinsanhebung im Euroraum frühestens zwei Quartale nach Ablauf des QE-Programms erfolgen dürfte.
Im Vorfeld der Junisitzung waren die Renditen auf europäische Anleihen stark gestiegen, offenbar in Erwartung einer früheren Beendigung des QE-Programms und einer sich daraus ergebenden Verringerung der Liquidität am Rentenmarkt.
Dans la période précédant la réunion de juin, les rendements obligataires européens avaient fortement augmenté, apparemment dans l'attente d'une fin plus précoce de l'assouplissement quantitatif et d'une réduction significative de la liquidité du marché obligataire.
Allgemeines Ziel des QE-Programms ist, durch Erhöhung des Geldangebots Nachfrage und Inflation zu erhöhen. Das dürfte zur Bekämpfung der Deflation beitragen.
L'objectif de ce type de programme est généralement de favoriser la hausse de la demande et de l'inflation en augmentant la masse monétaire, ce qui est censé lutter contre la déflation.
EZB kündigt eine „moderate Drosselung" ihres QE-Programms an
Erfolg des QE-Programms der EZB
In seiner Rede unterstrich der Bundesbankpräsident seine Zweifel hinsichtlich der Notwendigkeit des QE-Programms.
Dans son discours, le président de la Bundesbank a souligné/réaffirmé ses doutes quant à la nécessité du programme QE.
Vor dem planmäßigen Ende des QE-Programms wäre danach nur noch eine einzige Sitzung angesetzt, und die EZB tendiert allgemein dazu, ihre Absichten deutlich im Voraus zu signalisieren.
Après cette date, il ne restera qu'une seule réunion à l'agenda avant la fin programmée de l'assouplissement quantitatif, et la BCE a généralement tendance à signaler ses intentions longtemps à l'avance.
Wenn die EZB schließlich eine Drosselung ihres QE-Programms ankündigt, könnten sich die Auswirkungen auch außerhalb der Eurozone bemerkbar machen, da die EZB den globalen Märkten derzeit erhebliche Liquidität zur Verfügung stellt.
L'annonce du tapering, lorsqu'elle aura lieu, pourrait aussi avoir un impact hors de la zone euro, car la BCE est actuellement un grand fournisseur de liquidité pour les marchés internationaux.
Dies bedeutet, dass außergewöhnlich wenige Bundesanleihen emittiert werden und die EZB schnell die Grenze erreicht, wie viele Anleihen sie im Rahmen eines neuen QE-Programms kaufen kann.
Par conséquent, les émissions obligataires sont exceptionnellement faibles et la BCE atteindra rapidement le plafond prévu pour ses achats dans le cadre d'un nouveau programme de QE.
Im Rahmen eines QE-Programms könnten neben dem Aufkauf von Staats- und Unternehmensanleihen der Mitgliedstaaten auch andere Optionen ins Auge gefasst werden, unter anderem supranationale Institutionen wie die Europäische Investitionsbank.
Concernant les mesures susceptibles d'être incluses dans le QE, outre des achats d'obligations souveraines et d'entreprises des États membres, d'autres options pourraient être envisagées, impliquant des établissements supranationaux, tels que la Banque européenne d'investissement.
Vorerst dürften die jüngsten Lockerungsmaßnahmen Japans und der EZB unseres Erachtens Sorgen um das Auslaufen des QE-Programms der Fed abfedern und den Märkten weiter Liquidität zuführen.
Pour l'instant, nous pensons que les tout derniers efforts d'assouplissement du Japon et de la BCE devraient apaiser les inquiétudes liées à la fin du QE de la Fed et que ces efforts continueront d'abreuver les marchés de liquidités.
