Es erfordert nicht ROOT zu laufen.
Il ne nécessite pas root pour exécuter.
Raw sockets können aber nur vom Benutzer "root" verwendet werden.
Ces dernières ne peuvent être utilisées que par l'utilisateur "root".
Sie sind noch im ROOT Verzeichnis (sprich auf der obersten Ebene des Servers) und dort haben Sie nicht die Berechtigungen, Daten abzulegen.
Elles sont encore dans le répertoire racine (c'est-à-dire au niveau supérieur du serveur) et vous n'avez pas les autorisations requises pour sauvegarder les données.
Wenn Sie also beispielsweise bbc.co.uk eingeben, dann gehen wir davon aus, dass Sie die „ROOT"-Domain meinen (den Teil vor der Endung der Top Level Domain).
Par exemple, si vous entrez bbc.co.uk nous supposons alors que vous voulez la «racine » du domaine (la partie avant le domaine de premier niveau).
Für diesen Prozess haben Sie die Berechtigungen ROOT notwendig.
Pour ce processus, vous disposez des autorisations ROOT nécessaire.
Es erfordert nicht ROOT zu laufen.
Cela ne nécessite pas ROOT pour fonctionner.
Die $ROOT Variable übernimmt hier den eingegeben Wert.
La variable $ROOT aura la valeur saisie ici.
ROOT wird aber auch in einer breiten Palette von Industriezweigen verwendet, wie z. B. in der Finanzwirtschaft und der Astronomie sowie in verschiedenen Anwendungen für das Data-Mining.
Cependant ROOT est également utilisé dans de nombreux secteurs, y compris la finance, l'astronomie et différentes applications d'exploration des données.
Nach dem eigentlichen ROOT wird nur ein Teil der Situation verwendet, z. B. Ändern der zugrunde liegenden Einstellungen des Systems oder Optimieren des Systems.
Après le ROOT réel, seule une partie de la situation sera utilisée, telle que la modification des paramètres sous-jacents du système ou la rationalisation du système.
Ich persönlich bin der Meinung, dass das Boxsystem im Allgemeinen rationeller ist, empfehle ROOT nicht und lösche dann Prozeduren nach dem Zufallsprinzip, um nicht zum Booten zu führen.
Personnellement, j'ai le sentiment que le système de boîtes de réception est généralement plus simple, ne recommande pas ROOT, puis supprime les procédures au hasard, afin de ne pas conduire à un échec de démarrage.
Alle anderen Variablen werden standardmäßig in Relation zu der $ROOT Variable definiert.
Toutes les autres variables des répertoires de base de données sont par défaut définis par rapport à la variable $ROOT.
Farbenvariation Die Anfangserwärmung beeinflußte die Farbe der Honigproben fast über-haupt nicht, was den Feststellungen von ROOT (1976) entspricht.
Le traitement thermique n'a pas affecté de manière sensible la couleur des échantillons de miels, ce qui concorde avec les observations de ROOT (1976).
Während der Gewinnung und Lagerung des Honigs in den Tropen stehen die Behälter ziemlich lange in der Sonne, wobei sie sich außergewöhnlich stark erwärmen können (ROOT, 1976).
Dans les zones tropicales, il n'est pas rare que les récipients contenant le miel collecté soient laissés en plein soleil, ce qui conduit à la surchauffe du produit (ROOT, 1976).
