Ein Rundfunkprogramm ist für die gesamte Öffentlichkeit im allgemeinen oder einen Teil davon bestimmt, selbst wenn auf individuellen Abruf hin ausgestrahlt wird.
Un programme de radiodiffusion est destiné au public en général ou à une partie de celui-ci même si l'émission se fait sur demande individuelle.
Vorrichtung und Verfahren zum Empfangen und Speichern von Rundfunksendezeiteninformationen, die mit einem Rundfunkprogramm mitübertragen werden
Dispositif et méthode pour la réception et le stockage de données de programmation, qui sont transmises avec un programme de radiodiffusion
Der fünfte und der sechste Kläger würden unmittelbar und nachteilig von den angefochtenen Bestimmungen betroffen, die ihre Möglichkeit, das Rundfunkprogramm ihrer Wahl zu hören, erheblich einschränkten.
Les cinquième et sixième requérants sont directement et défavorablement affectés par les dispositions entreprises, qui limitent sensiblement leurs possibilités d'écouter le programme radio de leur choix.
Die Romane wurden zusätzlich von 1947 bis 1952 für ein nationales Rundfunkprogramm, von 1953 bis 1954 für eine vom Sender NBC ausgestrahlte Fernsehserie und für einen 1956 in den Kinos erschienen Schwarzweißfilm überarbeitet.
Les romans furent ensuite adaptés en un programme radio national de 1947 à 1952, une série télé fut diffusée par NBC Network de 1953 à 1954 et un film en noir et blanc sortit en salle en 1956.
System nach Anspruch 17, worin die Publikation eine gedruckte Veröffentlichung, ein Rundfunkprogramm oder die Anzeige eines Computerterminals ist.
Un système tel que revendiqué à la revendication 17, dans lequel la publication est un quelconque d'une publication imprimée, d'un programme d'émission ou d'un affichage de terminal de calculateur.
System nach Anspruch 18, worin das Rundfunkprogramm ein Fernsehprogramm oder ein Radioprogramm ist.
Un système tel que revendiqué à la revendication 18, dans lequel le programme d'émission est un programme de télévision ou un programme de radio diffusion.
Empfänger für den Empfang von RDS-Zusatzdaten in einem Rundfunkprogramm
COSTA RICA - Europäische Kulturwoche - Rundfunkprogramm über die kulturellen Aktivitäten
COSTA-RICA - Semaine culturelle européenne - Programme radio sur les activités culturelles
AUFZEICHNUNGS- UND WIEDERGABEVORRICHTUNG FÜR DIGITALES RUNDFUNKPROGRAMM
RUNDFUNKSYSTEM FÜR DIE ÜBERTRAGUNG VON ZUSATZDATEN MIT DEM RUNDFUNKPROGRAMM
SYSTEME DE RADIODIFFUSION TRANSMETTANT DES DONNEES SUPPLEMENTAIRES AVEC LE PROGRAMME DIFFUSE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN ZUSÄTZLICHER INFORMATIONEN AUF EINEM DIGITALEN RUNDFUNKPROGRAMM AUF IPTV IN EINEM HEIMNETZWERK
PROCEDE ET APPAREIL POUR ENVOYER A UN SYSTEME DE TELEVISION SUR IP D'UN RESEAU DOMESTIQUE DES INFORMATIONS ADDITIONNELLES SUR UN PROGRAMME DE DIFFUSION NUMERIQUE
VERFAHREN ZUR QUALITÄTSÜBERWACHUNG VON EINEM DIGITALTONSIGNAL DAS MIT EINEM RUNDFUNKPROGRAMM ÜBERTRAGEN WIRD
PROCEDE DE CONTROLE DE LA QUALITE D'UN SIGNAL AUDIONUMERIQUE DIFFUSE AVEC UN PROGRAMME AUDIOVISUEL
Gerät und Verfahren zur Erzeugung eines Zeitplanes für das Rundfunkprogramm
Appareil et méthode générant un tableau d'horaire de programme télédiffusé
