Ein Radfahrer raste auf der schmalen Straße an meinem Haus vorbei.
Un cycliste a filé sur la route étroite près de chez moi.
Der Radfahrer hat in der viel zu engen Kurve einen Sturz hingelegt.
Le cycliste a fait une chute en prenant le virage beaucoup trop serré.
Unter der Brücke sind die Radfahrer bei starkem Schneefall besser geschützt.
Sous le pont, les cyclistes sont plus couverts lorsqu'il neige fort.
Der Sanitäter beginnt damit, dem gestürzten Radfahrer den Kopf zu verbinden.
Le secouriste commence par bander la tête du cycliste tombé sur la route.
Der verletzte Radfahrer fuhr lieber langsam weiter, als das Rennen aufzugeben.
Le cycliste blessé préférait avancer lentement plutôt que d'abandonner la course.
Das Publikum bejubelt den Radfahrer, der als Erster die Ziellinie überquert.
Le public applaudit le cycliste qui franchit la ligne d'arrivée en premier.
Der Radfahrer prallte gegen die Absperrung und fiel der Länge nach hin.
Le cycliste a percuté la barrière et est tombé de tout son long.
Sie haben nicht gesagt, wo die Radfahrer den Park verlassen sollten.
Ils n'ont pas précisé par où les cyclistes devaient sortir du parc.
Dank des Rückspiegels ihres Autos hat sie den Radfahrer kommen sehen.
Elle a vu le cycliste arriver grâce au rétroviseur de sa voiture.
Durch den plötzlichen Sprint hat das Auto die erschöpften Radfahrer abgehängt.
En accélérant soudainement, la voiture a laissé sur place les cyclistes épuisés.
Seinen roten Fahrradhelm erkennt man in der Menge der Radfahrer sofort wieder.
Son casque à vélo rouge se repère facilement dans la foule des cyclistes.
Bei der Abfahrt hätte der Wind dem Radfahrer fast die Startnummer abgerissen.
Le vent a failli arracher le dossard du cycliste pendant la descente.
Alle lachten über den Ruck, der den Radfahrer erschreckte.
Ils ont tous ri du choc qui a fait sursauter le cycliste.