Mein Team hat dieses Jahr im regionalen Ranking den vierten Platz erreicht.
Mon équipe est arrivée au quart rang du classement régional cette année.
Im nationalen Ranking der besten Schulen belegen sie Platz neunundzwanzig.
Ils occupent le vingt-neuvième rang dans le classement national des meilleures écoles.
Ich schaue mir das Ranking oft an, um die beliebtesten Bücher auszuwählen.
Je consulte souvent le palmarès pour choisir les livres les plus appréciés.
Im Ranking der besten Universitäten erreicht ihre Fakultät landesweit den dritten Platz.
Dans le palmarès des meilleures universités, leur faculté atteint la troisième position nationale.
Diese temporäre Weiterleitung hilft, das Ranking während der kompletten Überarbeitung der Website zu erhalten.
Cette redirection temporaire permet de garder le référencement pendant la refonte complète du site web.
Google misst diesem Text für das Ranking eine hohe Priorität bei.
Google accorde une priorité élevée à ce texte pour le référencement.
Wenn die Schule diese Programme streicht, wird sie im nationalen Ranking zurückfallen.
Si l'école supprime ces programmes, elle va reculer dans le classement national.
Mit diesem neuen Roman hat die Autorin alle anderen im Ranking überflügelt.
Avec ce nouveau roman, l'auteure a enfoncé tous les autres écrivains du classement.
Sein Start-up hat im Ranking der jungen innovativen Unternehmen den Spitzenplatz erreicht.
Sa start-up a atteint la meilleure position dans le classement des jeunes entreprises innovantes.
Diese Universität behauptet seit mehreren Jahren den Spitzenplatz im internationalen Ranking.
Cette université garde la meilleure position dans le classement international depuis plusieurs années.
Sein Film landet weit oben im Ranking der besten französischen Komödien.
Son film figure très haut dans le classement des meilleures comédies françaises.
Fehler auf einer Website können das Ranking bei der mobilen Suche erheblich beeinflussen.
Les erreurs sur un site web peuvent grandement affecter son classement dans la recherche sur mobile.
Der Wettbewerb endet mit einem unentschiedenen Ranking, weil die Führenden punktgleich sind.
Le concours s'achève sur un classement indécis, les premiers candidats étant ex aequo.
