Frühe Camper trugen immer eine Isomatte für eine komfortable Rast mit sich.
Les premiers campeurs emportaient toujours un matelas de sol pour un repos confortable.
Bevor er den Fluss überschritt, machte er eine kurze Rast.
Avant de traverser la rivière, il prit un peu de repos.
Während der Rast holte sie ihre Kamera heraus, um den Moment festzuhalten.
Pendant la pause, elle a sorti son appareil photo pour immortaliser le moment.
Beug dich zum Fenster raus oder warte bis zur Rast.
Mange à la fenêtre ou attends la pause.
Wir haben die Rast verlängert, weil alle vom Anstieg erschöpft waren.
On a prolongé la halte parce que tout le monde était fatigué par la montée.
Wir genossen eine kurze Rast auf dem Bauernhof, um den örtlichen Käse zu probieren.
Nous avons apprécié une courte halte à la ferme pour goûter le fromage local.
Die Wanderführerin suchte eine Rast mit herrlichem Blick auf die schneebedeckten Berge aus.
La guide a choisi une halte avec une belle vue sur les montagnes enneigées.
Gut geeignet für eine längere Rast, aber keine Übernachtung erlaubt.
Bien adapté pour un repos plus long mais pas pour passer la nuit.
Machen Sie in diesem modernen Café mit Blick auf den Ozean eine Rast.
Faites une halte pour vous rafraîchir dans ce café moderne surplombant l'océan.
Nach stundenlangem Marsch legte die völlig erschöpfte Truppe in der Nähe des Dorfes eine Rast ein.
Après des heures de marche, la troupe épuisée fit une halte près du village.
Der Dak-Bungalow bot müden Reisenden auf ihrer Reise eine dringend benötigte Rast.
Le bungalow dak offrait un repos bien nécessaire aux voyageurs fatigués lors de leur voyage.
Gegen Mittag mußte man ihnen eine Stunde Rast gönnen.
À midi, il fallut leur donner une heure de repos.
Umzug von einem zum nächsten, ohne Rast.
Passer de l'un à l'autre, sans repos.