Nach dem starken Regen lag eine ertrunkene Ratte am Ufer des Kanals.
Un rat mort par noyade gisait près du bord du canal après la forte pluie.
Die Ratte hat das Stromkabel durchgebissen und einen Stromausfall verursacht.
Le rat a mordu le câble électrique et a provoqué une panne de courant.
Er sagte, wir hätten eine Ratte an unserem Tisch.
Il a dit qu'on avait une balance à la table.
Sie könnten die Ratte sein die versucht hat uns alle fertig zu machen.
Tu es peut-être la balance qui a essayé de nous faire plonger.
Eine Ratte wühlte in der Mülltonne, die die ganze Nacht offen gestanden hatte.
Un rat fouillait dans la boîte à ordures restée ouverte toute la nuit.
Man hörte das leise Kratzen der Ratte an den Wänden ihres Käfigs.
On entendait le griffage discret du rat contre les parois de sa cage.
Nach einem heftigen Regen tauchte plötzlich eine klatschnasse Ratte im Badezimmer auf.
Un rat mouillé est apparu soudainement dans la salle de bains après une forte pluie.
Eine hungrige Ratte hat es geschafft, den Reissack im Schrank aufzunagen.
Un rat affamé a réussi à percer le sac de riz dans le placard.
Sie fanden ein aufgerissenes Päckchen Rattengift - vermutlich von einer hungrigen Ratte geöffnet.
Ils ont retrouvé un paquet de mort-aux-rats éventré, probablement ouvert par un rat affamé.
Zur Verteidigung biss die Ratte plötzlich in die Hand des Wissenschaftlers.
Pour se défendre, le rat a soudain mordu à la main du scientifique.
Jedes Quieken der verletzten Ratte klang in der Stille schwächer als das vorherige.
Chaque couinement du rat blessé semblait plus faible que le précédent dans le silence.
Unter dem Sofa versteckte sich eine kleine Ratte, verängstigt vom Lärm des Staubsaugers.
Un petit rat se cachait sous le canapé, apeuré par les bruits de l'aspirateur.
Eine Ratte huscht unbemerkt durch die Küche, während wir als Familie das Abendessen zubereiten.
Un rat traverse discrètement la cuisine pendant que nous préparons le dîner en famille.