Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rauchnm
Vertaling van "Rauch" in Frans
Als der weiße Rauch erschien, brach die Menge in Jubel aus.
Quand la fumée blanche est apparue, la foule a explosé de joie.
Der Rauch seiner Zigarette füllt den kleinen Raum und stört die Kinder.
La fumée de sa cigarette remplit la petite pièce et dérange les enfants.
Der Wind treibt den Rauch allmählich in Richtung der Häuser im Dorf.
Le vent commence à rabattre la fumée vers les maisons du village.
Wenn der Rauch dichter wird, ist das ganze Viertel in Gefahr.
Si la fumée augmente, tout le quartier va être en danger.
Der Rauch begann, sich von draußen in den Raum zu schlängeln.
La fumée commença à s'infiltrer dans la pièce depuis l'extérieur.
Wir blieben wie angewurzelt stehen, sobald der Rauch vor uns auftauchte.
Nous nous sommes arrêtés nets dès que la fumée est apparue devant.
Der Rauch des Vulkans kann sehr hoch aufsteigen und den Flugverkehr behindern.
La fumée du volcan peut monter très haut et gêner le trafic aérien.
Er winkte mit dem Arm, um den Rauch vom Lagerfeuer wegzublasen.
Il a agité son bras pour dissiper la fumée du feu de camp.
Der Rauch hat das Gebäude vom Keller bis zum Dach erfüllt.
La fumée a envahi l'immeuble de la cave au grenier.
Aus dem noch glühenden Laubhaufen stieg ein leichter bläulicher Rauch auf.
Une légère fumée bleutée montait du tas de feuilles encore brûlantes.
Unter dem dichten Rauch mussten wir zur offen stehenden Fenster robben.
Sous la fumée épaisse, nous avons dû ramper vers la fenêtre restée ouverte.
In der Luft lag noch ein Hauch von Rauch nach dem Lagerfeuer.
On sentait un brin de fumée dans l'air après le feu de camp.
Der dichte Rauch vom Grill brachte ihm allmählich die Augen zum Tränen.
La fumée épaisse du barbecue commençait à lui faire venir les larmes aux yeux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rauch bevatten
weißer Rauch nf.
fumée blanche
"La fumée blanche sortait de la cheminée par temps froid."
Wo Rauch ist, ist auch Feuer exp.
il n'y a pas de fumée sans feu
"Il n'y a pas de fumée sans feu, cette panne doit avoir une origine."
! pas de fumée sans feu
"Pas de fumée sans feu, ces histoires sur lui cachent sûrement quelque chose."
Rauch ausstoßen v.
cracher de la fumée
"Il crache de la fumée après chaque bouffée de cigarette."
émettre des fumées
"La cheminée émet des fumées grises dans le ciel."
Rauch abgeben v.
dégager de la fumée
"Le feu de camp dégage de la fumée blanche."
émettre des fumées
"La cheminée émet des fumées grises dans le ciel."
in Rauch aufgehend adv.
en fumée
"Tous ses efforts sont partis en fumée après l'échec du projet."
Rauch erzeugen v.
faire fumer
"Le bois vert va faire fumer toute la cheminée."
in Rauch aufgehen lassen v.
réduire en fumée
"La guerre a réduit en fumée tous leurs espoirs de paix."
in Rauch aufgehen v.
s'en aller en fumée
"Tous ses rêves de devenir acteur se sont en allés en fumée."
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. exp.
il n'y a pas de fumée sans feu
"Il n'y a pas de fumée sans feu, ces accusations méritent enquête."
Schall und Rauch nf.
fumée
"Ses promesses ne sont que fumée."
Rauch emittieren v.
émettre des fumées
"La cheminée émet des fumées grises dans le ciel."
flüssiger Rauch nf.
fumée liquide
"Les ouvriers versaient la fumée liquide dans les bacs de latex."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rauch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7198. Exact: 7198. Verstreken tijd: 31 ms.
