Videoschnitt kann sehr zeitaufwendig sein, wenn der Rechner nicht leistungsstark genug ist.
Le montage vidéo peut être très chronophage si l'ordinateur n'est pas assez performant.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.
Ein ausgedienter Rechner mit einem C Compiler und es kann los gehen.
Juste une pauvre petite machine avec un compilateur C et c'est bon.
Nach einem kleinen Zwischenfall mit seinem Computer hat er den Rechner einfach neu gestartet.
Après un incident mineur avec son ordinateur, il a simplement redémarré la machine.
Ein guter Rechner kann selbst die komplexesten Berechnungen für alle verständlich machen.
Un bon calculateur peut simplifier même les calculs les plus complexes pour tout le monde.
Er wurde als der Rechner bekannt, nachdem er konsequent präzise Zahlen geliefert hatte.
Il s'est fait connaître comme le calculateur après avoir systématiquement fourni des chiffres précis.
Auf deinem Rechner läuft die Software anders; sie stürzt deutlich seltener ab.
Ce logiciel se comporte autrement sur ton ordinateur, il plante beaucoup moins.
Dieser kleine, günstige Rechner reicht für meine täglichen Büroaufgaben völlig aus.
Ce petit ordinateur pas cher fait le travail pour mes tâches de bureau quotidiennes.
Ein neuronaler Rechner verarbeitet Daten ähnlich wie unsere neuronalen Netzwerke.
Un ordinateur neuronal traite les données de manière similaire à nos réseaux neuronaux.
Mit Ubuntu startet mein Rechner schneller und stürzt viel seltener ab als früher.
Avec ubuntu, mon ordinateur démarre plus vite et plante beaucoup moins souvent qu'avant.
Ein neuronaler Rechner simuliert menschliche Denkprozesse, um komplexe Probleme zu lösen.
Un ordinateur neuronal simule les processus de pensée humaine pour résoudre des problèmes complexes.
Dieser infizierte Rechner verschickt ohne Erlaubnis merkwürdige E-Mails an alle Kontakte.
Cet ordinateur infecté envoie des courriels étranges à tous ses contacts sans autorisation.
Sie haben zwei Abteilungen zusammengelegt und ihre Rechner an dasselbe Subnetz angebunden.
Ils ont fusionné deux services et relié leurs ordinateurs au même sous-réseau.
