Die Beitrittsländer haben auch ihre Institutionen und ihr Rechts- und Verwaltungssystem modernisiert.
Ces pays ont également modernisé leur environnement institutionnel, juridique et administratif.
Rechts- und Steuerberatung in Zusammenarbeit mit qualifizierten Fachkräften.
Conseil fiscal et juridique en collaboration avec des référents professionnels.
Dieses Spiel steuert man fast nur mit einem Rechts- oder Linksklick.
Ce jeu se contrôle presque uniquement avec un clic de souris droit ou gauche.
Diese Universität feiert heute ihren neuen Jahrgang an Doktorinnen und Doktoren der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften.
Cette université célèbre aujourd'hui sa nouvelle promotion de docteurs en droit et en économie.
Klinge und Werkzeuge mit Aussparung für Rechts- und Linkshänder geeignet.
Lame et outils avec découpe pour une ouverture aisée pour droitier et gaucher.
Ob Rechts- oder Linkshänder, Sie können es von beiden Seiten verwenden.
Que ce soit droitier ou gaucher, vous pouvez l'utiliser de chaque côté.
Die Schäler sind sowohl für Rechts- wie auch Linkshänder geeignet.
Les éplucheurs conviennent aussi bien pour les droitiers que les gauchers.
Dieses war wieder genau auf die Bedürfnisse von Rechts- und Linkshändern abgestimmt.
Il a été adapté pour répondre aux besoins des droitiers et des gauchers.
Rechts- und Rechnungslegungsstandards können einen wichtigen Beitrag zur finanziellen Entwicklung leisten.
Les normes juridiques et comptables apparaissent comme un facteur important du développement financier.
Dies sollte Rechts-, Wirtschafts- und Anlageberatung einschließen.
Il devrait inclure des conseils juridiques, économiques et d'investissement.
Mit dem Bürgerbeauftragten besteht ein schwieriges Rechts- und Regelungsverhältnis.
La relation juridique et réglementaire avec le médiateur européen est difficile.