Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lois
Geflecteerde vorm van loi
Vertaling van "lois" in Duits
Dans une république laïque, les lois doivent rester neutres face aux religions.
In einer säkularen Republik müssen die Gesetze gegenüber Religionen neutral bleiben.
Plusieurs lois connexes ont été modifiées en même temps que ce nouveau règlement.
Mehrere verwandte Gesetze wurden zeitgleich mit dieser neuen Verordnung geändert.
Les envahisseurs voulaient dompter la population locale en imposant des lois très sévères.
Die Eindringlinge wollten die lokale Bevölkerung mit äußerst harten Gesetzen unterwerfen.
Parmi ces lois, la plus récent modifie complètement le système de retraites.
Von diesen Gesetzen krempelt das jüngste das Rentensystem komplett um.
Aucune célébrité ne devrait se sentir au-dessus des lois et des règles.
Keine Berühmtheit sollte sich über dem Gesetz und die Regeln stehend fühlen.
Le gouvernement a renforcé les lois contre le piratage des systèmes informatiques publics.
Die Regierung hat die Gesetze gegen das Hacken öffentlicher IT-Systeme verschärft.
La direction doit accommoder le règlement intérieur aux nouvelles lois nationales.
Die Leitung muss die Hausordnung an die neuen nationalen Gesetze anpassen.
Les militants réclament des lois plus strictes pour empêcher la propagation des propos haineux.
Aktivisten fordern strengere Gesetze, um die Verbreitung von Hassrede zu verhindern.
La police a collaboré avec les écoles pour éduquer les élèves sur les lois.
Die Polizei arbeitete mit Schulen zusammen, um Schüler über Gesetze aufzuklären.
Les nouvelles lois visent à faire reculer la corruption dans l'administration publique.
Die neuen Gesetze sollen die Korruption in der öffentlichen Verwaltung eindämmen.
Le pouvoir exécutif est responsable de l'application des lois dans le pays.
Die Exekutive ist für die Durchsetzung von Gesetzen im Land verantwortlich.
Les lois sur le trafic deviennent plus strictes pour dissuader les activités illégales.
Die Gesetze gegen Menschenhandel werden verschärft, um illegale Aktivitäten abzuschrecken.
Après la bataille, le conquérant imposa ses lois aux habitants terrifiés.
Nach der Schlacht zwang der Eroberer den verängstigten Bewohnern seine Gesetze auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lois: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être au-dessus des lois v.
über dem Gesetz stehen
"Ce dirigeant pense être au-dessus des lois."
suivre les lois v.
die Gesetze befolgen
"Tous les citoyens doivent suivre les lois de leur pays."
contourner les lois v.
Gesetze umgehen
"L'entreprise essaie de contourner les lois fiscales pour payer moins d'impôts."
faire des lois v.
Gesetze erlassen · Gesetze machen
"Le parlement fait des lois pour protéger les citoyens."
lois actuelles n.
geltende Gesetze · aktuelle Gesetze
"Les lois actuelles protègent mieux les consommateurs qu'avant."
lois du jeu n.
Spielregeln
"L'arbitre a appliqué les lois du jeu lors du match de football."
respectueux des lois adj.
gesetzestreu · rechtschaffen
"Ce citoyen respectueux des lois ne commet jamais d'infractions."
élaboration des lois n.
Gesetzgebungsprozess
"L'élaboration des lois nécessite plusieurs étapes de discussion au Parlement."
en dehors des lois adv.
gesetzeswidrig · rechtswidrig
"Il agit en dehors des lois pour protéger sa famille."
établir des lois v.
Gesetze erlassen · Gesetze schaffen
"Le parlement doit établir des lois pour protéger l'environnement."
initiative des lois n.
Gesetzesinitiativrecht
"L'initiative des lois appartient au gouvernement et aux parlementaires."
lois de l'honneur n.
Ehrenkodex
"Les lois de l'honneur interdisaient de trahir un ami."
lois existantes n.
bestehende Gesetze
"Les lois existantes protègent déjà ces données."
nul n'est au-dessus des lois exp.
Niemand steht über dem Gesetz
"Dans une démocratie, nul n'est au-dessus des lois, même les dirigeants."
recueil de lois n.
Gesetzessammlung
"Le recueil de lois contient toutes les règles sur la circulation routière."
rétroactivité des lois n.
Rückwirkung von Gesetzen
"La rétroactivité des lois pénales est généralement interdite en France."
conflit de lois n.
Gesetzeskonflikt · Kollisionsfall
"Le conflit de lois complique ce divorce international."
conflit des lois n.
Gesetzeskonflikt
"Le conflit des lois complique cette affaire internationale."
lois de De Morgan n.
De-Morgan-Gesetze
"Les lois de De Morgan sont essentielles en algèbre booléenne."
lois de Kirchhoff n.
Kirchhoffsche Gesetze
"Les lois de Kirchhoff permettent de calculer les courants dans le circuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lois in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21607. Exact: 21607. Verstreken tijd: 60 ms.
