Download for Windows Premium
Publiciteit
Rechtsakt
Der Inhalt der aufgehobenen Richtlinie muss in den neuen Rechtsakt Eingang finden.
Il faut reprendre dans le nouvel acte le contenu de la directive abrogée.
Im Fall eines Einspruchs kann der Rechtsakt nicht in Kraft treten.
En cas d'objection, l'acte ne peut entrer en vigueur.
Deshalb ist es angemessen, diese Verfahren in einem Rechtsakt festzulegen.
Il est donc approprié de fixer ces procédures dans un acte juridique.
In bestimmten Fällen kann auch eine mündliche Vereinbarung ein Rechtsakt sein.
Dans certains cas, un accord verbal peut également constituer un acte juridique.
Der Rechtsakt dürfte noch vor Ende dieses Jahres in Kraft treten.
La législation devrait entrer en vigueur avant la fin de l'année.
Dieser Rechtsakt ist eine zivilrechtliche und keine strafrechtliche Regelung.
Cette législation fait partie du droit civil, pas pénal.
Jeder rechtsgültige Rechtsakt muss die im Bürgerlichen Gesetzbuch vorgesehenen Verfahren einhalten.
Tout acte légal doit respecter les procédures prévues par le code civil.
Das Gericht bewertete, ob die Transaktion als Rechtsakt qualifiziert war.
Le tribunal a évalué si la transaction était éligible en tant qu'acte juridique.
Jeder Rechtsakt muss bestimmte Kriterien erfüllen, um rechtlich bindend zu sein.
Tout acte juridique doit respecter certains critères pour être juridiquement contraignant.
Ein unterzeichneter Vertrag wird in vielen Rechtssystemen als Rechtsakt angesehen.
Un contrat signé est considéré comme un acte juridique dans de nombreux systèmes juridiques.
In diesen Fällen ist die Einstufung als delegierter Rechtsakt angebracht.
Dans ces cas, le classement en acte délégué est souhaitable.
Ihr Testament war ein entscheidender Rechtsakt, der die Verteilung ihres Nachlasses regelte.
Son testament était un acte juridique crucial qui déterminait la répartition de sa succession.
Daher ist es angezeigt, für diese Zwecke einen einzigen Rechtsakt zu erlassen.
Par conséquent, il convient d'adopter un acte unique à ces fins.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechtsakt bevatten

Synoniemen voor Rechtsakt in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 3522. Exact: 3522. Verstreken tijd: 28 ms.