Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtsbehelf
Vertaling van "Rechtsbehelf" in Frans
Für die Anwältin hatte der am Vortag eingereichte Rechtsbehelf fast keine Aussicht auf Erfolg.
Pour l'avocate, le recours déposé la veille avait presque aucune chance de succès.
Der Rechtsbehelf wurde wegen der ausbleibenden fristgerechten Antwort der zuständigen Stelle stattgegeben.
Le recours a été accepté en raison du défaut de réponse de l'organisme compétent.
Ein förmlicher Rechtsbehelf ist möglich, er erfordert jedoch stichhaltige Belege und präzise Argumente.
Un recours formel est possible, mais il nécessite des preuves solides et des arguments précis.
Bevor du einen förmlichen Rechtsbehelf einlegst, informiere dich über die vorgeschriebenen Nachweise.
Avant de déposer un recours formel, renseigne-toi sur les pièces justificatives obligatoires.
Nach der Verhandlung ist der Rechtsbehelf nun zur Entscheidung anstehend beim Verwaltungsrichter.
Après l'audience, le recours est désormais en délibéré devant le juge administratif.
Diese Bestimmungen gewährleisten das Recht des Geschädigten auf wirksamen Rechtsbehelf.
Ces dispositions garantissent en effet aux victimes un droit de recours effectif.
Sie hat einen förmlichen Rechtsbehelf eingelegt, um die Ablehnung ihres Studentenvisums anzufechten.
Elle a déposé un recours formel pour contester le refus de son visa étudiant.
Der Rechtsbehelf wäre zulässig, wenn du einen schriftlichen Nachweis für die ursprüngliche Zusage vorlegen würdest.
Le recours serait recevable si tu apportais une preuve écrite de la promesse initiale.
Angesichts dieser ungerechten Geldbuße bleibt als einziges legales Mittel der förmliche Rechtsbehelf.
Face à cette amende injuste, le seul moyen légal reste le recours formel.
Der förmliche Rechtsbehelf muss auf Deutsch verfasst und von der betroffenen Person unterschrieben werden.
Le recours formel doit être rédigé en français et signé par la personne concernée.
Ihr förmlicher Rechtsbehelf war am Ende erfolgreich, und die Disziplinarmaßnahme wurde vollständig aufgehoben.
Son recours formel a finalement abouti, et la décision disciplinaire a été entièrement annulée.
Das Berufungsgericht wird morgen über den von der Anwohnerinitiative eingelegten Rechtsbehelf entscheiden.
La cour d'appel va statuer demain sur le recours déposé par l'association de riverains.
Nach der Ablehnung ihres Stipendiums hat sie sofort online einen förmlichen Rechtsbehelf eingeleitet.
Après le refus de sa bourse, elle a immédiatement entamé un recours formel en ligne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechtsbehelf bevatten
formeller Rechtsbehelf nm.
recours formel
"L'employé a déposé un recours formel contre son licenciement."
gerichtlicher Rechtsbehelf nm.
recours judiciaire
"L'association a exercé un recours judiciaire contre cette décision administrative."
recours juridique
"Elle a exercé un recours juridique contre la décision du tribunal."
außergerichtlicher Rechtsbehelf nm.
recours gracieux
"Il a déposé un recours gracieux avant de saisir le tribunal administratif."
missbräuchlicher Rechtsbehelf nm.
recours abusif
"L'avocat a été sanctionné pour recours abusif devant la cour d'appel."
unzulässiger Rechtsbehelf nm.
recours irrecevable
"Son recours irrecevable a été rejeté par le tribunal administratif."
außerordentlicher Rechtsbehelf nf.
requête civile
"L'avocat a déposé une requête civile contre l'arrêt de la cour d'appel."
Synoniemen voor Rechtsbehelf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1081. Exact: 1081. Verstreken tijd: 25 ms.
