Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appelnm
Vertaling van "appel" in Duits
Definitie
Coupe le son de l'ordinateur, je dois passer un appel important.
Schalte den Computer stumm, ich muss einen wichtigen Anruf machen.
À chaque appel de son patron, le stress augmente un peu plus.
Mit jedem Anruf ihres Chefs steigt der Druck ein bisschen mehr.
À l'école, les élèves doivent répondre à l'appel sans hésiter chaque matin.
In der Schule müssen die Schüler sich morgens beim Aufruf ohne Zögern melden.
Son appel au boycott a trouvé un large écho dans les médias.
Sein Aufruf zum Boykott ist in den Medien auf Resonanz gestoßen.
Pour moi, sa non-réponse à mon appel tient lieu de réponse claire.
Für mich ist sein Schweigen auf meinen Anruf eine klare Antwort.
Reste au bout du fil, je transfère ton appel au directeur.
Bleib am Telefon, ich leite deinen Anruf an den Direktor weiter.
Son après-midi a été gâché par un appel de son patron en colère.
Sein Nachmittag war durch den Anruf seines wütenden Chefs ruiniert.
Si cela ne vous gêne pas, je vais prendre cet appel dehors.
Wenn Sie gestatten, nehme ich diesen Anruf draußen entgegen.
Nous avons manqué un appel en absence important pendant le film au cinéma.
Im Kino haben wir während des Films einen wichtigen verpassten Anruf übersehen.
Le médecin est arrivé sans tarder après l'appel de la patiente paniquée.
Der Arzt kam unverzüglich nach dem Anruf der panischen Patientin an.
Personne ne voulait décrocher le téléphone, alors l'appel a été perdu.
Niemand wollte ans Telefon gehen, also ging der Anruf schließlich verloren.
Il répondit avec diligence à l'appel du directeur, sans faire attendre personne.
Er reagierte sofort auf den Anruf des Direktors und ließ niemanden warten.
Tu peux ignorer cet appel en absence, c'est sûrement de la publicité.
Du kannst diesen verpassten Anruf ignorieren, das ist bestimmt Werbung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dernier appel n.
letzter Aufruf
"Ceci est un dernier appel avant la clôture définitive de votre dossier."
appel d'air n.
Sogwirkung · Dominoeffekt
"Cette aide sociale risque de créer un appel d'air migratoire."
appel de phares n.
Lichthupe
"Il a fait un appel de phares pour avertir de la présence de gendarmes."
faire un appel de phares v.
Lichthupe geben
"Il a fait un appel de phares pour avertir de l'accident."
faire un appel du pied v.
jemandem eine diskrete Einladung machen
"Le ministre fait un appel du pied aux opposants modérés."
lancer un appel v.
einen Aufruf starten
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
sans appel adj.
unwiderlegbar · endgültig
"Sa victoire est sans appel, personne ne peut la contester."
appel à frais virés n.
R-Gespräch
"Il a passé un appel à frais virés depuis la cabine téléphonique."
appel à froid n.
Kaltakquise
"L'entreprise utilise l'appel à froid pour trouver de nouveaux clients."
appel aux armes n.
Aufruf zu den Waffen
"Le général lance un appel aux armes pour défendre la patrie."
appel des sirènes n.
Lockruf der Sirenen
"Il a résisté à l'appel des sirènes de la richesse facile."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
appel du large n.
Ruf des Meeres
"Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large."
appel du pied n.
Annäherungsversuch
"Il lui a fait un appel du pied pour qu'elle rejoigne son parti."
appel sous les drapeaux n.
Einberufung
"L'appel sous les drapeaux concernait tous les jeunes de vingt ans."
refus sans appel n.
endgültige Ablehnung
"Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction."
interjeter appel v.
Berufung einlegen
"L'avocat a décidé d'interjeter appel contre le jugement du tribunal."
appel à l'aide n.
Hilferuf
"Elle a lancé un appel à l'aide depuis la fenêtre."
appel anonyme n.
anonymer Anruf
"J'ai reçu un appel anonyme hier soir vers 22 heures."
appel au secours n.
Hilferuf
"Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appel in het Frans
Suggesties
appel d'offres
+10k
faire appel à
+10k
appel téléphonique
+10k
appel à propositions
+10k
appel d'urgence
+10k
en appel
6880
faire appel
+10k
Resultaten: 36314. Exact: 36314. Verstreken tijd: 83 ms.
